Ada beberapa idiom yang bagus untuk mengomentari kecerdasan seseorang yang mungkin layak untuk dicermati. Artikel ini akan mengeksplorasi beberapa sinonim terbaik yang bisa kamu gunakan untuk "not the sharpest tool in the shed". Ada banyak ungkapan yang serupa, termasuk yang berikut ini:
- Not the brightest light in the harbour.
- The light’s on, but no one’s home.
- A few screws short of a hardware store.
- A few cards short of a deck.
- A few fries short of a Happy Meal.
- About as sharp as a marble.
- Smart as a bag of rocks.
- The elevator doesn’t go all the way to the top floor.
- A few keys short of a keyboard.
- A room temperature IQ.
- Depriving some village of its idiot.
- All foam, no beer.
Ungkapan yang mirip dengan "not the sharpest tool in the shed" adalah "not the brightest light in the harbour", "the light’s on but no one’s home", dan "a few screws short of a hardware store". Ini adalah idiom-idiom hebat yang menunjukkan bahwa seseorang bukanlah yang paling cemerlang.
1. Not the Brightest Light in the Harbour
"Not the brightest light in the harbour" bekerja dengan baik sebagai alternatif. Ini menunjukkan bahwa seseorang masih ada di "harbour", tetapi mereka tidak bisa bersinar seterang orang-orang di sekitarnya.
Hal ini menyiratkan bahwa seseorang adalah orang yang paling tidak cerdas di antara keluarga atau teman-temannya. Ini menunjukkan bahwa mereka telah berusaha sebaik mungkin, namun tidak dapat mengimbangi kecerdasan orang lain.
He’s not the brightest light in the harbour. He tries his best, but he just can’t keep up.
Id:
Dia bukan cahaya paling terang di pelabuhan. Dia mencoba yang terbaik, tetapi dia tidak bisa mengimbangi.
You’re not the brightest light in the harbour, but I think people find that endearing. It shows you have courage.
Id:
Kamu bukanlah cahaya paling terang di pelabuhan, tetapi saya pikir orang-orang menganggapnya menawan. Itu menunjukkan bahwa kamu memiliki keberanian.
2. The Light’s on, but No One’s Home
"The light’s on, but no one’s home" adalah sinonim klasik yang dapat kamu gunakan untuk menghina kecerdasan seseorang. Ini menunjukkan bahwa kamu dapat melihat seseorang yang mencoba memikirkan sebuah jawaban tetapi kesulitan untuk sampai pada kesimpulan.
"Light" mengacu pada seseorang yang berpikir (atau mencoba berpikir). "Home" mengacu pada solusi. Ini menunjukkan bahwa seseorang tidak dapat berpikir cukup cerdas untuk mengimbangimu.
The light’s on, but no one’s home when I talk to her. I can’t figure out what she’s trying to say to me. I hate it.
Id:
Lampu menyala, tapi tidak ada orang di rumah saat aku berbicara dengannya. Aku tak tahu apa yang ingin dia katakan padaku. Aku benci itu.
Oh, the light is on, but no one’s home. I’m always surprised at the things she comes out with. It’s hilarious.
Id:
Oh, lampunya menyala, tapi tidak ada orang di rumah. Saya selalu terkejut dengan hal-hal yang dia lakukan. Ini lucu.
3. A Few Screws Short of a Hardware Store
"A few screws short of a hardware store" menunjukkan bahwa seseorang tidak memiliki semua kekuatan otak yang dibutuhkan untuk menyelesaikan sesuatu. "A few... short of" adalah formasi frasa yang umum digunakan untuk merujuk pada kecerdasan seseorang atau kekurangannya.
You’re a few screws short of a hardware store, Sarah. I’m not trying to be cruel, but you definitely can’t keep up.
Id:
Kamu kurang beberapa sekrup saja dari toko perkakas, Sarah. Aku tidak bermaksud kejam, tapi kamu pasti tidak bisa mengikutinya.
She’s a few screws short of a hardware store. I feel bad talking about things like this because she doesn’t get them.
Id:
Dia kurang beberapa sekrup dari toko perkakas. Aku merasa tidak enak membicarakan hal-hal seperti ini karena dia tidak mengerti.
4. A Few Cards Short of a Deck
"A few cards short of a deck" adalah frasa "a few… short of" yang bagus. Kamu dapat menggunakannya untuk menunjukkan bahwa seseorang tidak memiliki satu set lengkap, yang berarti mereka tidak sepandai orang yang lengkap.
Dalam hal ini, "deck" mengacu pada seseorang yang cerdas. Memiliki "few cards short" berarti kamu tidak secerdas orang-orang di sekitarmu.
I know I’m a few cards short of a deck, but I still do my best. Please, give me some credit for what I do.
Id:
Aku tahu aku kekurangan beberapa kartu, tapi aku tetap melakukan yang terbaik. Tolong, beri aku pujian atas apa yang aku lakukan.
You’re a few cards short of a deck sometimes. It’s the little comments you make that I don’t get with you.
Id:
Kadang-kadang kamu kekurangan beberapa kartu dari satu dek. Komentar-komentar kecil yang kamu buatlah yang tidak aku pahami darimu.
5. A Few Fries Short of a Happy Meal
"A few fries short of a Happy Meal" adalah idiom yang cukup baru dibandingkan dengan yang lain. Ungkapan ini berasal dari Happy Meal yang dijual di McDonald's, makanan yang lebih murah yang dipasarkan untuk anak-anak.
Jika Happy Meal kamu tidak dilengkapi dengan kentang goreng yang cukup, maka itu tidak lengkap. Hal yang sama berlaku untuk kecerdasan seseorang. Jika mereka kehilangan beberapa kentang goreng, mereka tidak dapat berpikir dengan cara yang sama seperti orang lain.
Sam is a few fries short of a Happy Meal. Good luck getting him to understand this riddle without your help.
Id:
Sam kurang beberapa kentang goreng dari Happy Meal. Semoga berhasil membuatnya memahami teka-teki ini tanpa bantuanmu.
You’re a few fries short of a Happy Meal, but we’ll work through this together. I can help you figure it out.
Id:
Kamu kurang beberapa kentang goreng dari Happy Meal, tapi kita akan mengatasinya bersama. Aku bisa membantumu mencari jalan keluarnya.
6. About as Sharp as a Marble
"About as sharp as marble" menggunakan kontradiksi untuk mengomentari kecerdasan seseorang yang rendah. "Sharp" digunakan untuk merujuk pada seseorang yang cerdas (atau, dalam hal ini, tidak begitu cerdas).
Kelereng adalah bola kaca bundar yang halus. Kelereng tidak dirancang untuk menjadi tajam. Jika kamu menggunakan ini untuk menggambarkan seseorang, ini menyiratkan bahwa mereka sehalus kelereng, yang berarti mereka tidak memiliki akal atau kecerdasan.
She’s about as sharp as a marble when solving things like this. She never fully grasps the ideas while they’re available.
Id:
Dia setajam kelereng ketika memecahkan hal-hal seperti ini. Dia tidak pernah sepenuhnya memahami ide ketika ide itu tersedia.
I know I’m about as sharp as a marble, but I would still like to keep up with the rest of you guys. Let me in!
Id:
Aku tahu aku tidak setajam kelereng, tapi aku masih ingin mengikuti kalian semua. Biarkan aku masuk!
7. Smart as a Bag of Rocks
"Smart as a bag of rocks" adalah idiom yang sangat umum untuk menghina kecerdasan seseorang. Ini berarti bahwa seseorang tidak mampu berpikir lebih dalam dari apa yang bisa dicapai oleh batu. Mengingat batu tidak dapat berpikir untuk diri mereka sendiri, ini bisa sangat menghina.
Ini adalah sinonim yang bagus ketika kamu ingin menyoroti bahwa seseorang kurang memiliki imajinasi atau pemikiran kritis. Hal ini menunjukkan bahwa mereka tidak dapat mengikuti populasi umum.
He’s as smart as a bag of rocks. He can never seem to fathom the ideas we put forward. I don’t think he’s going to do well here.
Id:
Dia sangat cerdas seperti sekantong batu. Dia tidak pernah bisa memahami ide-ide yang kami kemukakan. Saya rasa dia tidak akan cocok di sini.
They’re both as smart as a bag of rocks. Have you ever tried to ask them a deep question? They get lost.
Id:
Mereka berdua sama pintarnya dengan sekantong batu. Pernahkah kamu mencoba mengajukan pertanyaan yang mendalam kepada mereka? Mereka tersesat.
8. The Elevator Doesn’t Go All the Way to the Top Floor
Alternatif ini sangat bagus untuk digunakan dalam banyak situasi. Ini menunjukkan bahwa seseorang adalah "lift" yang tidak sampai ke lantai paling atas (seperti yang dirancang oleh semua lift).
Ini menyiratkan bahwa seseorang tidak dapat menyelesaikan pekerjaan secara penuh karena mereka tidak memiliki otak untuk itu.
The elevator doesn’t go all the way to the top floor with Jack. I don’t think he’ll get what you’re talking about.
Id:
Lift tidak akan sampai ke lantai paling atas bersama Jack. Aku tidak berpikir dia akan mengerti apa yang kamu bicarakan.
I know the elevator doesn’t go all the way to the top floor with me. I’m really sorry. I’m doing what I can.
Id:
Aku tahu lift tidak akan sampai ke lantai atas bersamaku. Aku benar-benar minta maaf. Aku melakukan apa yang aku bisa.
9. A Few Keys Short of a Keyboard
"A few keys short of a keyboard" adalah idiom yang bagus yang mengikuti ide yang mirip dengan frasa "a few… short of" lainnya. Kali ini, kamu bisa merujuk pada keyboard komputer yang memiliki lebih sedikit tombol daripada yang seharusnya, yang berarti tidak bisa mengetik kata-kata seperti kebanyakan keyboard lainnya.
Hal ini sangat bagus untuk menunjukkan bahwa seseorang tidak mampu menjadi fasih seperti orang lain. Mereka mungkin kesulitan untuk menemukan kata-kata yang tepat, sementara orang lain tidak mengalami kesulitan untuk mengartikulasikan dan mengeluarkan kata-kata.
I’m a few keys short of a keyboard, but I still put in the work. With time, I’m certain I can fix my biggest issues.
Id:
Aku kekurangan beberapa tuts pada keyboard, tetapi aku tetap berusaha. Seiring berjalannya waktu, aku yakin aku bisa memperbaiki masalah terbesarku.
You’re a few keys short of a keyboard sometimes. I don’t mean to be cruel, but you must work on your awareness.
Id:
Terkadang kamu kekurangan beberapa tuts pada keyboard. Aku tidak bermaksud untuk bersikap kejam, tetapi kamu harus meningkatkan kesadaranmu.
10. A Room Temperature IQ
"A room temperature IQ" adalah sebuah penghinaan besar ketika seseorang tidak sepintar orang lain. Ini menyiratkan bahwa seseorang jauh lebih lambat daripada orang kebanyakan karena IQ mereka hanya sebesar suhu ruangan (baik Celcius maupun Fahrenheit dapat digunakan, tetapi Celcius jauh lebih menghina).
Pikirkan tentang hal seperti ini:
IQ rata-rata adalah antara 85 dan 115. 100 adalah angka standar yang digunakan untuk tes IQ, yang berarti angka tersebut adalah angka yang seharusnya dimiliki oleh kebanyakan orang untuk menjadi "pintar".
Suhu ruangan antara 20-22 C atau 68-72 F. Bagaimanapun, kedua angka tersebut berada di bawah IQ rata-rata, yang menyiratkan bahwa seseorang itu bodoh. Jika mereka memiliki "Celsius room temperature IQ", itu berarti mereka hampir tidak dapat berfungsi.
Joey has a room temperature IQ. I’m amazed that he even made it this far in life. He never knows what to do.
Id:
Joey memiliki IQ suhu ruangan. Saya kagum bahwa dia bahkan berhasil mencapai sejauh ini dalam hidupnya. Dia tidak pernah tahu apa yang harus dilakukan.
Your room temperature IQ is your biggest limiter here. You really should look into getting some help.
Id:
IQ suhu ruanganmu adalah pembatas terbesarmu di sini. Kamu benar-benar harus mencari bantuan.
11. Depriving Some Village of Its Idiot
"Depriving some village of its idiot" adalah hinaan yang sangat kasar yang digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang tidak pintar dan tidak bisa mengikutimu. Ini merujuk pada seseorang sebagai "village idiot", yang berarti mereka adalah orang yang paling bodoh.
"Depriving" digunakan di sini untuk menunjukkan bahwa kamu sedang tidak berada di desa. Ini menyiratkan bahwa orang yang kamu ajak bicara telah dirampas dari desa mereka sebagai orang bodoh di desa setempat.
You’re depriving some village of its idiot with these comments! How could you possibly think like that?
Id:
Kamu membuat sebuah desa menjadi bodoh dengan komentar-komentar ini! Bagaimana mungkin kamu bisa berpikir seperti itu?
I think she’s depriving some village of its idiot. Have you spoken to her lately? She’s a fool!
Id:
Saya pikir dia merampas beberapa desa dari orang bodoh. Apakah kamu berbicara dengannya akhir-akhir ini? Dia bodoh!
12. All Foam, No Beer
"All foam, no beer" adalah idiom lucu yang menunjukkan bahwa seseorang tidak memiliki rasa atau kecerdasan di baliknya. Ungkapan ini mengibaratkan kecerdasan mereka seperti bir yang hanya berisi buih (yang berarti tidak memiliki rasa).
She’s all foam, no beer. I’m not sure I can keep talking to her. She never knows what I’m trying to say.
Id:
Dia hanya berbusa, tidak ada bir. Aku tidak yakin aku bisa terus berbicara dengannya. Dia tidak pernah tahu apa yang ingin kukatakan.
I’m all foam, no beer sometimes. I never seem to keep up with the people around me.
Id:
Aku selalu berbusa, terkadang tidak minum bir. Aku sepertinya tidak pernah bisa mengikuti orang-orang di sekitarku.
Apa Maksud dari "Not the Sharpest Tool in the Shed"?
"Not the sharpest tool in the shed" adalah sebuah metafora yang menunjukkan bahwa seseorang tidak terlalu pintar. Ini menyiratkan bahwa mereka bukan yang paling cerdas, dan kebanyakan orang menggunakannya sebagai penghinaan kecil untuk mengejek kecerdasan seseorang.
"Not the sharpest tool in the shed" adalah cara yang lebih halus untuk mengatakan "stupid".
Kedua contoh ini memiliki arti yang sama:
He’s not the sharpest tool in the shed, but I still love him.
He’s stupid, but I still love him.
Id:
Dia bukan alat yang paling tajam di gudang, tetapi aku masih mencintainya.
Dia bodoh, tapi aku tetap mencintainya.
"Sharpest tool in the shed" adalah cara yang tidak terlalu kejam untuk mengatakan bahwa seseorang itu bodoh. Jika kamu ingin menghindarkan perasaan atau tampil lebih menyenangkan, mungkin kamu bisa menggunakan ungkapan ini atau salah satu ungkapan lain yang kami sarankan.