Apa artinya jika seseorang mengatakan "say less" saat kamu berbicara dengan mereka? Kamu mungkin akan merasa agak tersinggung jika kamu belum pernah mendengar frasa ini sebelumnya.
Jadi, mari kita uraikan makna frasa ini agar kamu tahu bagaimana menanggapinya di lain waktu!
"Say less" adalah frasa bahasa slang yang berarti kamu memahami apa yang dikatakan seseorang, sehingga mereka tidak perlu menjelaskan lebih lanjut. Frasa ini juga dapat digunakan untuk mengonfirmasi bahwa kamu bersedia membantu seseorang atau melakukan suatu tugas. Terkadang, frasa ini juga digunakan untuk menyatakan persetujuan.
"Say less" adalah contoh bahasa slang Inggris yang berkembang di platform media sosial online belakangan ini. Cara terbaik untuk mengilustrasikan bagaimana frasa ini dapat digunakan adalah dengan beberapa contoh:
Person 1: Ida said she’s still going away with Udi tomorrow!
Person 2: Say less, I already tried to talk her out of it.
Id:
Orang 1: Ida bilang dia tetap akan pergi dengan Udi besok!
Orang 2: Jangan banyak bicara, saya sudah mencoba membujuknya.
Urban Dictionary mendefinisikan istilah "say less" sebagai "ketika kamu memahami seseorang secara penuh dan jelas dan kamu tidak membutuhkan penjelasan lebih lanjut dari mereka." Dalam contoh di atas, Orang 2 tidak memerlukan penjelasan lebih lanjut, karena mereka sudah memahami situasi secara penuh.
Person 1: I had some trouble finding a bus to the airport, and I was wondering.
Person 2: Say less! You know I’m always happy to drive you anywhere.
Id:
Orang 1: Saya mengalami kesulitan menemukan bus ke bandara, dan saya bertanya-tanya.
Orang 2: Jangan banyak bicara! Kamu tahu saya selalu senang mengantarmu ke mana saja.
Person 1: We were thinking of egging Ned’s house this evening while they’re away.
Person 2: Say less, I’m in.
Id:
Orang 1: Kami berpikir untuk mengintai rumah Ned malam ini saat mereka pergi.
Orang 2: Jangan banyak bicara, aku ikut.
Seperti yang kamu lihat, "say less" juga dapat digunakan untuk mengekspresikan bahwa kamu bersedia membantu seseorang atau berpartisipasi dalam suatu kegiatan.
Person 1: You know, Sister Rosetta Tharpe is the real queen of rock n’ roll.
Person 2: Say less, friend!
Id:
Orang 1: Kamu tahu, Suster Rosetta Tharpe adalah ratu rock n' roll yang sesungguhnya.
Orang 2: Jangan banyak bicara, teman!
"Say less" juga dapat digunakan, dalam beberapa kasus, untuk mengekspresikan persetujuan, seperti yang terlihat di atas.
Apakah Tidak Sopan untuk Mengatakan "Say Less"?
Dalam beberapa konteks, "say less" mungkin secara tidak tepat digunakan sebagai pengganti "shut up", yang tentu saja cukup kasar. Namun, ini bukan maksud asli dari frasa tersebut.
Seperti yang telah kita bahas di atas, "say less" seharusnya digunakan untuk mengatakan bahwa kamu benar-benar memahami sesuatu atau dengan senang hati membantu. Menggunakannya untuk mengartikan "shut up" adalah penggunaan yang salah, seperti yang diilustrasikan oleh contoh di bawah ini:
Person 1: I just wanted to apologize for my behavior.
Person 2: Say less, Ned. No one’s interested.
Id:
Orang 1: Saya hanya ingin meminta maaf atas perilaku saya.
Orang 2: Jangan banyak bicara, Ned. Tidak ada yang tertarik.
Say Less - Sinonim
Ada beberapa frasa yang mungkin memiliki penggunaan yang sama dengan "say less".
Dalam konteks penggunaannya berarti "I understand":
- I hear you.
- Say no more.
- Got it.
Dalam konteks menggunakannya untuk mengekspresikan keinginan untuk melakukan sesuatu:
- Sure thing.
- For sure.
- Happily.
- No problem.
Dan terakhir, ketika kamu menggunakannya untuk mengartikan bahwa kamu setuju dengan sesuatu yang dikatakan seseorang:
- Preach.
- Amen.
- So true.
- Quite right.
Frasa yang Berarti Kebalikan dari "Say Less"
Karena "say less" berarti orang lain tidak perlu menjelaskan lebih lanjut, frasa yang berlawanan akan mengekspresikan sentimen yang berlawanan:
- Keep talking.
- Please explain.
- I don’t get it.
- Go on.
Dalam Situasi Apa Saja Kamu Dapat Menggunakan "Say Less"?
Kamu dapat menggunakan "say less" ketika kamu benar-benar memahami apa yang dikatakan seseorang, ketika kamu bersedia membantu mereka, atau ketika kamu setuju dengan mereka.
Frasa ini dikembangkan secara online dan di ruang obrolan. Frasa ini sering digunakan dalam teks di platform media sosial seperti TikTok.
Namun, frasa ini juga dapat digunakan dalam percakapan biasa secara langsung. Berhati-hatilah dengan audiens kamu, karena generasi yang lebih tua mungkin salah memahami frasa tersebut dan menganggap kamu bersikap cukup kasar!
Akhir Kata
"Say less" adalah frasa bahasa slang di Inggris yang berarti bahwa kamu benar-benar memahami sesuatu yang dikatakan seseorang, setuju dengan mereka, atau dengan senang hati membantu dengan suatu permintaan. Meskipun frasa ini mungkin terdengar seperti cara lain untuk mengatakan "shut up", frasa ini tidak dimaksudkan untuk digunakan dengan cara ini.