Sinonim yang lebih disukai adalah "I will keep you up to date", "I will notify you of any changes", dan "you will be notified if anything changes". Hal ini memungkinkan kamu untuk memberi tahu seseorang untuk bersabar. Ini menunjukkan bahwa kamu melakukan apa yang kamu bisa untuk mendapatkan informasi tetapi belum memilikinya.
1. I Will Keep You Up To Date
"I will keep you up to date" adalah salah satu frasa terbaik yang dapat kamu gunakan. Ini menunjukkan bahwa kamu mempertimbangkan lawan bicaramu. Jika kamu dapat mengingatnya, itu menunjukkan bahwa kamu dapat dipercaya.
Kebanyakan orang hanya menginginkan informasi jika mereka pikir informasi itu berlaku untuk mereka. Oleh karena itu, mengingat mereka saat kamu menemukan informasi tersebut adalah cara yang baik untuk menunjukkan bahwa informasi tersebut penting.
I will keep you up to date if anything changes. Hopefully, we can get to the bottom of this without issues.
Id:
Saya akan terus mengabarimu jika ada perubahan. Semoga kita bisa menyelesaikan masalah ini tanpa masalah.
Of course, I will keep you up to date. I want to ensure you’re kept in the loop with all this stuff. We wouldn’t want it getting out.
Id:
Tentu saja, saya akan terus memberimu informasi terbaru. Saya ingin memastikan bahwa kamu selalu mendapatkan informasi terbaru tentang semua hal ini. Kami tidak ingin hal ini tersebar.
I will keep you up to date to the best of my ability. Do you think you can handle being looped in with all of this?
Id:
Saya akan terus memberimu informasi terbaru sesuai kemampuan saya. Apakah kamu pikir kamu dapat menangani semua ini?
2. I Will Notify You Of Any Changes
"I will notify you of any changes" adalah sinonim formal yang bagus. Ini bekerja dengan baik karena menunjukkan bahwa kamu akan memberi tahu seseorang segera setelah ada perubahan.
Meskipun tidak ada jaminan bahwa segala sesuatunya akan berubah, namun mencakup semua sudut pandang adalah hal yang baik. Hal ini menunjukkan bahwa kamu mempertimbangkan hasil dan variabel yang mungkin terjadi sebelum memberikan informasi yang konkret.
I will notify you of any changes. If there’s anything specific that you think you need to know, just talk to me about it!
Id:
Saya akan memberi tahumu jika ada perubahan. Jika ada sesuatu yang spesifik yang menurutmu perlu kamu ketahui, katakan saja kepada saya!
I will notify you of any changes, so you shouldn’t have to worry about being kept in the dark. I’ve got you covered.
Id:
Saya akan memberi tahumu jika ada perubahan, jadi kamu tidak perlu khawatir tidak tahu. Saya akan melindungimu.
I will notify you of any changes. I’m not sure if there will be anything noticeable over the next few days.
Id:
Saya akan memberi tahumu jika ada perubahan. Saya tidak yakin apakah akan ada perubahan yang terlihat dalam beberapa hari ke depan.
3. You Will Be Notified If Anything Changes
"You will be notified if anything changes" adalah alternatif kuat yang dapat kamu gunakan. Menggunakan "you will" di sini menunjukkan bahwa orang yang kamu ajak bicara akan menjadi salah satu orang pertama yang kamu pertimbangkan ketika ada perubahan.
Ini adalah cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu akan memberi tahu seseorang segera setelah kamu mengetahui lebih lanjut. Jika mereka sangat ingin mendengar kabar darimu, ini adalah frasa yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu peduli.
You will be notified if anything changes. Trust me. We’ve already agreed that you are going to be the first to know about this.
Id:
Kamu akan diberi tahu jika ada perubahan. Percayalah. Kami telah sepakat bahwa kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahui hal ini.
You will be notified if anything changes. Are you sure there isn’t anything else you’d like to discuss before closing the case?
Id:
Kamu akan diberi tahu jika ada perubahan. Apakah kamu yakin tidak ada hal lain yang ingin kamu diskusikan sebelum menutup kasus ini?
You will be notified if anything changes. I hope that is sufficient for you. Let me know if there’s anything else I can do.
Id:
Kamu akan diberi tahu jika ada perubahan. Saya harap ini cukup untukmu. Beritahu saya jika ada hal lain yang bisa saya lakukan.
4. You Will Be Kept In The Loop
"You will be kept in the loop" adalah pilihan yang tepat dalam banyak situasi. "Kept in the loop" adalah frasa yang baik untuk bahasa Inggris formal dan informal.
This phrase means that someone will be involved in all the main points of conversation. If you want to remind them that they will be told when you have more information, this phrase is good.
You will be kept in the loop. Our goal is to ensure that all of our customers are as happy as they can be. Can you appreciate that?
Id:
Kamu akan selalu mendapatkan informasi terbaru. Tujuan kami adalah untuk memastikan bahwa semua pelanggan kami sebahagia mungkin. Dapatkah kamu menghargainya?
You will be kept in the loop. If there’s anything you might need to know from us, you know where to find us.
Id:
Kamu akan selalu mendapatkan informasi terbaru. Jika ada sesuatu yang mungkin perlu kamu ketahui dari kami, kamu tahu di mana menemukan kami.
Of course, you will be kept in the loop. We don’t plan on doing any of this without your specific permission moving forward.
Id:
Tentu saja, kamu akan terus diberi tahu. Kami tidak berencana untuk melakukan semua ini tanpa izin khusus darimu di masa mendatang.
5. I Will Update You When I Can
"I will update you when I can" menunjukkan bahwa kamu sedang sibuk, tetapi kamu akan mencoba untuk tetap melibatkan seseorang. Jika kamu tahu bahwa keadaan mungkin berubah di masa depan, kamu dapat menggunakan frasa ini untuk menunjukkan bahwa kamu mempertimbangkan seseorang yang sedang berbicara dengan kamu.
I will update you when I can. I’m not sure when that might be, but I’ll see what I can do. Hopefully, we can figure something out.
Id:
Saya akan memberi tahu kamu ketika saya bisa. Saya tidak yakin kapan itu akan terjadi, tetapi saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Mudah-mudahan, kita bisa menemukan sesuatu.
I will update you when I can. For the time being, I’m afraid you’re going to have to sit on the information you already have.
Id:
Saya akan memberi tahu kamu ketika saya bisa. Untuk saat ini, saya khawatir kamu harus puas dengan informasi yang sudah ada.
I will update you when I can. I simply don’t have the information ready for you right now. Is that good enough?
Id:
Saya akan memberi tahu kamu ketika saya bisa. Saya tidak memiliki informasi yang siap untuk kamu sekarang. Apakah itu cukup baik?
6. You Will Hear From Me
"You will hear from me" adalah frasa percaya diri yang dapat kamu gunakan. Ini menunjukkan bahwa kamu akan menghubungi seseorang setelah kamu mengetahui lebih banyak informasi. Jika kamu mengharapkan informasi tersebut akan segera datang, kamu dapat menggunakan alternatif ini.
You will hear from me. I’ll see what I can do. Once I have more information to share with you, you’ll be the first to know.
Id:
Kamu akan mendengar kabar dari saya. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Setelah saya memiliki lebih banyak informasi untuk dibagikan kepadamu, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
You will hear from me again. I’ll let you know when I’ve asked around to find out what we need to do about all of this.
Id:
Kamu akan mendengar kabar dari saya lagi. Saya akan memberi tahu kamu ketika saya sudah bertanya-tanya untuk mencari tahu apa yang perlu kita lakukan tentang semua ini.
You will hear from me. Is that okay? Right now, I can’t say much else. But I will be sure to talk to you when I have more information.
Id:
Kamu akan mendengar kabar dari saya. Apa itu tidak apa-apa? Saat ini, saya tidak bisa mengatakan banyak lagi. Tapi saya pasti akan berbicara denganmu ketika saya memiliki informasi lebih lanjut.
7. I Will Keep You Informed
"I will keep you informed" adalah pilihan yang baik. Ini menunjukkan bahwa kamu sangat senang untuk terus memberi informasi kepada seseorang, tetapi kamu mungkin belum memiliki semua informasi untuk membantu mereka.
Kamu harus menggunakan ini ketika seseorang memintamu untuk mengonfirmasi suatu informasi. Jika kamu ingin memberi tahu mereka tentang apa yang kamu ketahui ketika kamu tahu lebih banyak, kamu dapat mengatakan ini.
I will keep you informed if that’s okay. Before talking to you, I need to ask a few people what they think about the situation.
Id:
Saya akan terus memberi kamu informasi jika tidak masalah. Sebelum berbicara denganmu, saya perlu bertanya kepada beberapa orang tentang pendapat mereka tentang situasi ini.
I will keep you informed so that you know what to do next. Do you think you can manage the wait that might come from that?
Id:
Saya akan terus memberimu informasi agar kamu tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. Apakah kamu pikir kamu dapat mengatasi penantian yang mungkin terjadi?
I will keep you informed, but there isn’t much else to say now. I’ll have to talk to you again later if you are free.
Id:
Saya akan terus memberimu informasi, tetapi tidak banyak yang bisa saya katakan sekarang. Saya harus berbicara denganmu lagi nanti jika kamu sudah bebas.
8. I Will Make Sure You Are Caught Up
"I will make sure you are caught up" adalah pilihan yang tepat dalam banyak situasi. Kamu dapat menggunakan "caught up" sebagai kata kerja frasa di sini untuk menunjukkan bahwa seseorang membutuhkan lebih banyak informasi untuk memperjelas sesuatu.
"Caught up" selalu mengacu pada terus mengikuti perkembangan atau pembaruan. Jika seseorang telah memiliki beberapa informasi tetapi kamu memberikan informasi yang lebih mutakhir, kamu akan mengejar ketertinggalan.
I will make sure you are caught up as soon as I have more information. For now, you’ll have to make do with what you’ve got.
Id:
Saya akan memastikan kamu mendapatkan informasi lebih lanjut segera setelah saya memiliki informasi lebih lanjut. Untuk saat ini, kamu harus puas dengan apa yang kamu punya.
I will make sure you are caught up. I’m sorry that I don’t have anything more positive right now. You’ll just have to wait to see.
Id:
Saya akan memastikan kamu akan menyusul. Saya minta maaf karena saya tidak memiliki sesuatu yang lebih positif saat ini. Kamu hanya perlu menunggu untuk melihat.
I will make sure you are caught up. Is there anything I can do to help you in the meantime? Just let me know if there is.
Id:
Saya akan memastikanmu dapat menyusul. Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantumu sementara ini? Beritahu saya jika ada.
9. I Will Get You Up To Speed
"I will get you up to speed" adalah pilihan yang baik jika kamu mencari alternatif yang lebih formal. Ini bukan pilihan yang paling umum, tetapi "up to speed" adalah cara lain untuk menunjukkan bahwa kamu mencoba untuk membuat seseorang tetap mengetahui tentang sesuatu.
Ini adalah pilihan yang tepat jika kamu ingin memastikan bahwa seseorang tidak melewatkan informasi apa pun. Ini menunjukkan bahwa segala sesuatunya dapat berubah seiring berjalannya waktu, namun kamu akan memberi tahu seseorang tentang perubahan tersebut saat terjadi.
I will get you up to speed when I’ve got the information. You’ll have to sit tight for now, though. That’s all I can say.
Id:
Saya akan memberi tahumu setelah saya mendapatkan informasinya. Kamu harus duduk manis untuk saat ini. Hanya itu yang bisa saya katakan.
I will get you up to speed later. I can’t say much more about it. I need some time to think about what comes next.
Id:
Saya akan menjelaskannya nanti. Saya tidak bisa berkata lebih banyak lagi tentang hal itu. Saya perlu waktu untuk memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
I will get you up to speed. As soon as I’ve learned the plan, I’ll report back to you. For now, you’ll have to wait.
Id:
Saya akan membantumu. Segera setelah saya mempelajari rencananya, saya akan melaporkan kembali kepadamu. Untuk saat ini, kamu harus menunggu.
10. I’ll Let You Know When I Know More
"I’ll let you know when I know more" adalah alternatif yang bagus, meskipun ini sedikit lebih efektif secara informal. Kamu bisa menggunakan frasa ini jika kamu belum mendapatkan semua informasi.
Ini bekerja dengan baik karena menunjukkan bahwa kamu masih belajar tentang informasi tersebut. Ketika kamu "know more", kamu akan memastikan lawan bicaramu juga tahu.
I’ll let you know when I know more. I know that isn’t ideal, but that’s the best I can do now. Sorry about that.
Id:
Saya akan memberi tahumu ketika saya tahu lebih banyak. Saya tahu itu tidak ideal, tapi hanya itu yang bisa saya lakukan sekarang. Maafkan saya tentang itu.
I’ll let you know when I know more if that’s okay. I have a few things that I need to sort out before moving forward.
Id:
Saya akan memberi tahumu ketika saya tahu lebih banyak jika tidak apa-apa. Saya memiliki beberapa hal yang harus saya selesaikan sebelum melangkah lebih jauh.
Bisakah saya mengambilkan sesuatu untukmu sementara kamu menunggu? Saya ingin membantumu dengan cara apa pun yang saya bisa. Saya akan memberitahumu ketika saya tahu lebih banyak.