Ada banyak alternatif formal yang akan memberi kamu cara lain untuk mengatakan, "I will keep you updated". Artikel ini akan membahas beberapa pilihan terbaik untuk mengatakan "I will keep you updated" dalam tulisan kamu. Kami juga akan menyertakan beberapa cara informal untuk membantu.
Cara lain untuk mengatakan "I will keep you updated" adalah "I will keep you in mind", "I will let you know what I find out", dan "I’ll be sure to tell you". Cara-cara ini sangat bagus secara profesional karena menunjukkan bahwa kamu mencoba memberi tahu seseorang saat kamu mempelajari informasi baru.
1. I will keep you in mind
"I will keep you in mind" adalah pilihan yang tepat dalam sebagian besar pengaturan profesional. Ini menunjukkan bahwa kamu akan mengingat seseorang ketika kamu mengetahui lebih banyak informasi. Jika menurut kamu mereka layak mengetahui informasi tersebut, kamu dapat menyampaikannya kepada mereka.
Dear Udi,
I will keep you in mind. If I learn anything else about this, you’ll be the first person I come to.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan selalu mengingat Anda. Jika saya mengetahui hal lain tentang hal ini, Anda akan menjadi orang pertama yang saya hubungi.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I will keep you in mind going forward. I had no idea you were so interested in learning about these things.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan selalu mengingat Anda ke depannya. Saya tidak menyangka Anda begitu tertarik untuk mempelajari hal-hal ini.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
Thank you for showing a keen interest in this. I hope it works out for you. I will keep you in mind.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah menunjukkan ketertarikan Anda pada hal ini. Saya harap ini berhasil untuk Anda. Saya akan selalu mengingat Anda.
Semoga sukses,
Ida
2. I will let you know what I find out
"I will let you know what I find out" menunjukkan bahwa kamu akan mencari informasi di suatu tempat. Jika kamu menemukan informasi tersebut, kamu harus membalas orang tersebut untuk memberitahukan apa yang kamu temukan.
Ini adalah cara sederhana untuk menjaga agar penerima tetap mendapatkan informasi. Jika kamu tidak pernah menemukan informasi yang kamu cari, kamu tidak perlu berbagi apa pun dengan mereka.
Dear Udi,
I will let you know what I find out. I’m not sure when I’ll be meeting them again, though.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. Saya tidak yakin kapan saya akan bertemu mereka lagi.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I will let you know what I find out. I hope we can figure out how to share this information moving forward.
My best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. Saya harap kita dapat menemukan cara untuk membagikan informasi ini ke depannya.
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
I will let you know what I find out. It shouldn’t take too long for me to figure out the next steps.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. Seharusnya tidak butuh waktu lama bagi saya untuk mengetahui langkah selanjutnya.
Semua yang terbaik,
Ida
3. I’ll be sure to tell you
"I’ll be sure to tell you" adalah pilihan yang tepat untuk email formal dan informal. Kata ini menunjukkan bahwa kamu akan memikirkan seseorang ketika kamu menemukan informasi baru. Pastikan memberikan keyakinan kepada penerima bahwa kamu akan memikirkan mereka ketika kamu perlu berbagi sesuatu dengan mereka.
Dear Udi,
I’ll be sure to tell you when they inform me. I want to ensure you’re kept in the loop here.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan pastikan untuk memberi tahu Anda ketika mereka memberi tahu saya. Saya ingin memastikan bahwa Anda selalu mendapatkan informasi terbaru.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I’ll be sure to tell you. I’m not entirely certain when I’ll learn more, but I hope to let you know soon.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya pasti akan memberi tahu Anda. Saya belum bisa memastikan kapan saya akan mempelajari lebih lanjut, namun saya harap saya akan segera memberi tahu Anda.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
I’ll be sure to tell you when I find out more. I think I’m seeing them again in a few hours.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya pasti akan memberi tahu Anda ketika saya mengetahui lebih lanjut. Saya rasa saya akan menemui mereka lagi dalam beberapa jam.
Semoga berhasil,
Ida
4. I’ll keep you informed
"I’ll keep you informed" adalah cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu akan memberi tahu seseorang ketika kamu memiliki informasi lebih lanjut. "Informed" adalah kata kerja formal yang bagus dalam email. Kata ini menunjukkan bahwa kamu ingin seseorang terlibat, meskipun mereka tidak seharusnya terlibat.
Dear Udi,
I’ll keep you informed. I’m sure I’ll figure out a good way to approach the subject with them.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan terus mengabari Anda. Saya yakin saya akan menemukan cara yang baik untuk membahas masalah ini dengan mereka.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
I’ll keep you informed. Though, I’m not sure when I’ll get a chance to do all of this again.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan terus mengabari Anda. Meskipun, saya tidak yakin kapan saya akan mendapatkan kesempatan untuk melakukan semua ini lagi.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I’ll keep you informed. I want to ensure that I have all the facts before I try to tell you anything new.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya akan terus mengabari Anda. Saya ingin memastikan bahwa saya memiliki semua fakta sebelum saya mencoba untuk memberi tahu Anda sesuatu yang baru.
Semoga berhasil,
Ida
5. You will be informed
"You will be informed" adalah cara yang tulus untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka akan mendapatkan semua informasi pada saat yang tepat. "Will be" digunakan untuk menunjukkan bahwa kamu menahan diri untuk tidak memberikan informasi sampai kamu menemukan waktu terbaik untuk melakukannya.
Dear Udi,
You will be informed when I learn more. I should have more details for you in a few hours.
Sincerely,
Ida
Id:
Dear Udi,
Anda akan diberitahu setelah saya mengetahui lebih lanjut. Saya akan memberikan informasi lebih lanjut kepada Anda dalam beberapa jam lagi.
Hormat kami,
Ida
Dear Udi,
You will be informed as soon as I know what I’m supposed to do next. I’ll keep in touch.
Yours,
Ida
Id:
Dear Udi,
Anda akan diberitahu segera setelah saya tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. Saya akan terus menghubungimu.
Hormat,
Ida
Dear Udi,
You will be informed once I have the information. I’m not trying to keep it from you.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Anda akan diberitahu setelah saya mendapatkan informasinya. Saya tidak akan menyembunyikannya dari Anda.
Semua yang terbaik,
Ida
6. I’ll keep you in the loop
"I’ll keep you in the loop" adalah frasa yang baik jika kamu mencari sesuatu yang bekerja lebih baik secara langsung. Ini menunjukkan bahwa kamu akan terus memberi tahu seseorang tentang beberapa informasi yang mungkin kamu temukan.
I’ll keep you in the loop, mate. Don’t worry about anything. I have a few ideas that should bring the issues forward.
Id:
Aku akan terus mengabari kamu, kawan. Jangan khawatir tentang apa pun. Aku punya beberapa ide yang akan membawa masalah ini ke depan.
I’ll keep you in the loop. I’m trying to do everything I can to ensure this all goes as smoothly as possible.
Id:
Aku akan terus mengabarimu. Aku mencoba melakukan semua yang aku bisa untuk memastikan semua ini berjalan semulus mungkin.
I’ll keep you in the loop. I’ll let you know once I have more information. Until then, sit tight.
Id:
Aku akan terus mengabarimu. Aku akan memberitahumu setelah aku memiliki informasi lebih lanjut. Sampai saat itu, duduklah dengan tenang.
7. You’ll be the first person I tell
"You’ll be the first person I tell" menunjukkan bahwa kamu memikirkan seseorang dan memastikan mereka mengetahui semua informasi ketika kamu mendapatkannya. Hal ini menunjukkan bahwa kamu menghargai masukan mereka dan ingin mereka diikutsertakan saat informasi tersebut disampaikan.
You’ll be the first person I tell. I don’t want there to be any issues between us. I’ll talk to you later.
Id:
Kamu akan menjadi orang pertama yang aku beritahu. Aku tidak ingin ada masalah di antara kita. Aku akan berbicara denganmu nanti.
You’ll be the first person I tell. I want things to go smoothly moving forward, so this is a step in the right direction.
Id:
Kamu akan menjadi orang pertama yang aku beritahu. Aku ingin semuanya berjalan lancar ke depannya, jadi ini adalah langkah ke arah yang benar.
You’ll be the first person I tell, okay? I’m not sure when I’ll find out more, but I’ll keep you in the loop.
Id:
Kamu akan menjadi orang pertama yang aku beritahu, oke? Aku tidak yakin kapan aku akan mencari tahu lebih lanjut, tapi aku akan terus mengabarimu.
8. You’ll be the first to know
"You’ll be the first to know" adalah alternatif lain yang baik untuk menunjukkan bahwa kamu memikirkan seseorang sebelum berbagi informasi. Hal ini membuat seseorang tahu bahwa mereka ada dalam pikiranmu, dan kamu tidak keberatan untuk berbagi sesuatu dengan mereka ketika mereka muncul.
Don’t worry; you’ll be the first to know. I’m not trying to keep you out of the picture here. I think it’ll benefit you.
Id:
Jangan khawatir; kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. Aku tidak berusaha menjauhkanmu dari gambar ini. Aku pikir itu akan menguntungkanmu.
I want to show you that I care about you. That’s why I’m keeping you in the loop. You’ll be the first to know.
Id:
Aku ingin menunjukkan bahwa aku peduli padamu. Itu sebabnya aku selalu mengabarimu. Kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
You’ll be the first to know as soon as I find out more information. I don’t know when that’s going to be yet.
Id:
Kamu akan menjadi orang pertama yang tahu segera setelah aku menemukan informasi lebih lanjut. Aku belum tahu kapan itu akan terjadi.
9. I’ll tell you all about it
"I’ll tell you all about it" menunjukkan bahwa seseorang dapat mempercayaimu dengan informasi baru. Kalimat ini memberi tahu mereka bahwa kamu akan memberitahukan apa yang kamu temukan segera setelah kamu mengetahui lebih banyak informasi dari orang lain.
I’ll tell you all about it later. I think it’s a good idea for me to learn more information before I start to share.
Id:
Aku akan memberitahumu semuanya nanti. Kupikir, sebaiknya aku mempelajari lebih banyak informasi sebelum mulai berbagi.
I’ll tell you all about it as soon as I’m able. I want to ensure that things go smoothly here, so I need to do a couple of things first.
Id:
Aku akan memberitahumu tentang semua hal ini segera setelah aku bisa. Aku ingin memastikan bahwa segala sesuatunya berjalan lancar di sini, jadi aku perlu melakukan beberapa hal terlebih dahulu.
I’ll tell you all about it when I know more. I don’t want you to get your hopes up just yet. Do you get that?
Id:
Aku akan memberitahumu semua tentang hal itu ketika aku tahu lebih banyak. Aku tak ingin kamu terlalu berharap. Kamu mengerti?
10. I’ll keep you involved
"I’ll keep you involved" menunjukkan bahwa kamu membuat seseorang tetap terlibat dalam proses mempelajari informasi baru setelah kamu memilikinya. "Involved" menyiratkan bahwa mereka adalah bagian dari kerumunan orang yang berbagi informasi, meskipun mereka tidak seharusnya terlibat.
I’ll keep you involved in the process. I’m not trying to shut you out, okay? I want you to be there to help me.
Id:
Aku akan membuatmu tetap terlibat dalam prosesnya. Aku tidak mencoba untuk menutupmu, oke? Aku ingin kamu berada di sana untuk membantuku.
I’ll keep you involved if that works for you. I’m trying to get to the bottom of the issues before passing any information around.
Id:
Aku akan tetap melibatkanmu jika itu cocok untukmu. Aku mencoba untuk mencari tahu masalahnya sebelum menyebarkan informasi apa pun.
Don’t worry; I’ll keep you involved. I’m sure we’ll be able to figure out the best approach for this situation.
Id:
Jangan khawatir; aku akan tetap melibatkanmu. Aku yakin kita akan dapat menemukan pendekatan terbaik untuk situasi ini.
11. I’ll talk to you about it
"I’ll talk to you about it" adalah sinonim sederhana yang menunjukkan bahwa kamu akan memberi tahu seseorang ketika kamu memiliki informasi. "Talk to you" adalah pilihan sederhana yang menunjukkan bahwa kamu akan menyampaikan informasi ketika kamu memiliki sesuatu untuk dibagikan.
I’ll talk to you about it, okay? I’ll let you know if there’s anything else I can do before I learn more about it.
Id:
Aku akan membicarakannya denganmu, oke? Aku akan memberitahumu jika ada hal lain yang bisa kulakukan sebelum aku mempelajari lebih lanjut tentang hal ini.
I’ll talk to you about it when I have all the facts. I’m not sure they’re telling me everything there is to know right now.
Id:
Aku akan membicarakannya denganmu ketika aku sudah mendapatkan semua faktanya. Aku tidak yakin mereka menceritakan semua yang perlu diketahui sekarang.
I’ll talk to you about it later. Give me a few hours to find out all the information that I can, okay?
Id:
Aku akan membicarakannya denganmu nanti. Beri aku waktu beberapa jam untuk mencari tahu semua informasi yang aku bisa, oke?
I Will Keep You Update atau I Will Keep You Updated?
Kamu harus selalu menulis, "I will keep you updated". Penting untuk menyertakan bentuk lampau "updated" untuk menunjukkan bahwa kamu berencana untuk memberi informasi terbaru kepada seseorang ketika kamu tahu lebih banyak.
Kamu tidak bisa mengatakan "I will keep you update" karena tidak masuk akal secara tata bahasa. Kalimat tersebut menggunakan bentuk kata kerja yang salah.