Pernahkah kamu mendengar seseorang menggunakan ungkapan "live and let die" dan bertanya-tanya apa maksudnya? Apakah itu ungkapan yang menganjurkanmu untuk tidak mengerem karena ada burung saat mengemudi atau memperhatikan ke mana kamu melangkah saat ada siput di trotoar?
"Live and let die" adalah permainan kata-kata yang didasarkan pada idiom "live and let live", yang berarti kamu harus menjalani hidupmu dan membiarkan orang lain melakukan hal yang sama. "Live and let die" berarti kamu harus menjalani hidupmu sendiri tanpa mempedulikan kehidupan orang lain.
"Live and let live" meminta orang untuk tidak terlalu memusingkan diri mereka sendiri tentang bagaimana orang lain berperilaku. Prinsip ini meminta kamu untuk tidak menghakimi seseorang yang memiliki gaya hidup yang berbeda denganmu, tetapi membiarkan mereka tetap hidup tanpa kendali, selama mereka mengizinkanmu melakukan hal yang sama.
Di sisi lain, "Live and let die" memiliki sentimen yang kurang bersahabat. Pepatah ini mengatakan bahwa kamu harus fokus pada kehidupan dan prioritasmu sendiri, meskipun itu mengorbankan orang lain. Bahkan jika itu membunuh mereka.
Hal ini juga dapat digunakan untuk mengatakan bahwa kamu harus membiarkan orang lain mengambil keputusan mereka sendiri, bahkan ketika konsekuensi dari keputusan tersebut mungkin berbahaya.
Cara Menggunakan "Live and Let Die" dalam Kalimat
Mari kita lihat beberapa contoh cara menggunakan "live and let die" dalam sebuah kalimat:
I’m not going to try and help her anymore because all she does is self-sabotage; live and let die, that’s my philosophy now.
Id:
Saya tidak akan mencoba menolongnya lagi karena yang ia lakukan hanyalah menyabotase diri sendiri; hidup dan biarkan mati, itulah filosofi saya sekarang.
If this ever-changing world that we live in, makes you give up and cry, say live and let die.
Id:
Jika dunia yang terus berubah yang kita tinggali ini membuatmu menyerah dan menangis, katakanlah hidup dan biarkan mati.
He told me that he’s a spy and that his motto is “live and let die” – how weird is that?
Id:
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia adalah seorang mata-mata dan mottonya adalah "hidup dan biarkan mati" - aneh sekali, bukan?
You can’t save everybody. You need to learn to live and let die.
Id:
Kamu tidak bisa menyelamatkan semua orang. Kamu harus belajar untuk hidup dan membiarkan mati.
Honestly, I don’t care if Udi’s putting himself in danger; it’s his decision, so just live and let die.
Id:
Sejujurnya, saya tidak peduli jika Udi membahayakan dirinya sendiri; itu adalah keputusannya, jadi hidup dan biarkan mati saja.
Asal Usul
Ini adalah salah satu frasa di mana kita tahu persis siapa yang pertama kali mengatakannya dan dari mana asalnya. Awalnya ini adalah judul novel kedua dalam seri James Bond karya Ian Fleming.
Anda mungkin pernah mendengar tentang James Bond. Dia adalah orang yang hebat. Kami tahu dia minum martini tapi kami tidak yakin bagaimana dia meminumnya...
James Bond adalah mata-mata jadul yang sangat keren dan suka membunuh, mabuk-mabukan, dan memperlakukan wanita dengan buruk. Dia telah mengalami sedikit perubahan dalam beberapa tahun terakhir, tetapi pada tahun 1954, ketika novel ini terbit, dia adalah pria yang sangat tidak keren.
Jadi, dari sudut pandangnya, frasa "live and let die" adalah tentang bagaimana ia bisa menjalani kehidupan kerasnya, kehidupan pria misterius internasional tanpa mengkhawatirkan semua orang yang ia bunuh. Lagipula, dia memiliki lisensi untuk melakukannya.
Novel ini diadaptasi menjadi film dengan judul yang sama pada tahun 1973, yang diiringi dengan lagu tema dengan judul yang sama. Awalnya oleh The Wings, lagu pemenang Academy Award ini telah di-cover secara terkenal oleh Guns N' Roses.
Lirik lagu ini mengakui bahwa "live and let die" berasal dari frasa "live and let live". Dalam narasi lagu tersebut, kesengsaraan dunia telah membuat pembicara berubah dari mengatakan "live and let live" menjadi "live and let die". Sungguh suatu tragedi.
Frasa yang Berarti Kebalikan dari "Live and Let Die"
Satu frasa yang berarti kebalikan dari "live and let die" adalah frasa asalnya, "live and let live".
Sentimen umum dari "live and let die" adalah menjauhkan diri dari urusan orang lain. Jadi, pernyataan apa pun yang mengatakan bahwa kamu harus terlibat dalam komunitas akan menjadi kebalikannya.
Cara yang Salah dalam Menggunakan "Live and Let Die"
Tidaklah tepat untuk menggunakan frasa "live and let die" jika kamu ingin mengatakan bahwa orang harus memiliki kepedulian yang besar terhadap orang lain dan masalah mereka.
Kata ini juga tidak boleh digunakan sebagai pengganti "live and let live", karena frasa ini memiliki konotasi yang sangat berbeda. Sementara "live and let live" menyerukan penerimaan terhadap orang lain, "live and let die" menyerukan ketidakpedulian terhadap orang lain.
Dalam Situasi Apa Kamu Bisa Menggunakan "Live and Let Die"
Kamu bisa menggunakan frasa "live and let die" ketika kamu ingin mengungkapkan bahwa kamu tidak akan mencampuri urusan orang lain atau ketika kamu memberi tahu orang lain bahwa mereka tidak boleh melakukannya.
Kamu bisa menggunakannya sebagai pengganti "urus urusanmu sendiri", atau ketika kamu berniat untuk mengutamakan kepentinganmu sendiri daripada kepentingan orang lain, seperti James Bond.