Mengetahui cara mengatakan "I’m sorry to hear that" pada waktu yang tepat memang sulit. Ketika kamu kehilangan kata-kata, kamu mungkin akan menemukan bahwa itu adalah frasa yang menghibur untuk diucapkan. Artikel ini akan membahas beberapa sinonim yang dapat kamu gunakan untuk menggantikan "I’m sorry to hear that".
Cara lain untuk mengatakan "I’m sorry to hear that" adalah "I’m so sorry", "that’s awful", dan "is there anything I can do?" Ini adalah cara terbaik untuk menjangkau dan berbicara dengan seseorang yang mungkin sedang mengalami masa-masa sulit. Kata-kata tersebut sangat bagus untuk menunjukkan bahwa kamu peduli.
1. I’m so sorry
"I’m so sorry" mungkin terlihat seperti sinonim yang sederhana, tetapi ini adalah pilihan yang tepat. Kata ini menunjukkan bahwa kamu merasa sedih untuk seseorang, terutama jika mereka mengalami sesuatu yang terlalu sulit untuk ditangani.
I’m so sorry. I have absolutely no idea how awful that must feel for you. I wish there was something I could do.
Id:
Aku turut berduka. Aku sama sekali tidak tahu betapa mengerikannya hal itu bagimu. Aku berharap ada sesuatu yang bisa kulakukan.
I’m so sorry. If you need me at all, you know where to find me. I can’t begin to imagine how much this hurts.
Id:
Maafkan aku. Jika kamu membutuhkanku, kamu tahu di mana menemukanku. Aku tak bisa membayangkan betapa sakitnya ini.
I’m so sorry. I was not expecting to hear that today. You’ve been so strong lately, and I hope you continue feeling OK.
Id:
Aku sangat menyesal. Aku tidak menyangka akan mendengarnya hari ini. Kamu sangat kuat akhir-akhir ini, dan aku harap kamu terus merasa baik-baik saja.
2. That’s awful
"That’s awful" adalah frasa simpatik yang menunjukkan bahwa kamu tidak tahu harus berkata apa lagi. Ungkapan ini membuat orang lain tahu bahwa kamu sedang berjuang untuk menemukan kata-kata yang tepat untuk membuat mereka merasa lebih baik, sehingga kamu bersimpati pada kesulitan yang mereka alami.
That’s awful! I’m so sorry! There must be something we can do to help fix this. I’m always here for you if you need me.
Id:
Itu mengerikan! Aku turut prihatin! Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membantu memperbaikinya. Aku selalu di sini untukmu jika kamu membutuhkanku.
That’s awful to hear! I had no idea you were struggling so much. You know you can always come to me, right?
Id:
Itu mengerikan untuk didengar! Aku tidak tahu kamu berjuang begitu keras. Kamu tahu kamu selalu bisa datang padaku, kan?
That’s awful! I don’t even know how to approach the subject. I wish I could take your pain away, so you don’t have to suffer.
Id:
Itu mengerikan! Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mendekati subjek ini. Aku berharap bisa menghilangkan rasa sakitmu, jadi kamu tidak perlu menderita.
3. Is there anything I can do?
"Is there anything I can do?" adalah alternatif yang bagus yang mendekati berbagai hal secara berbeda. Kali ini, kamu bisa menggunakan pertanyaan untuk mengetahui perasaan seseorang.
Kamu harus menggunakan pertanyaan ini untuk mencari tahu apakah ada yang bisa kamu lakukan untuk membuat seseorang merasa lebih baik. Ini adalah pilihan yang tepat jika kamu ingin menawarkan bantuan kepada seseorang yang sedang membutuhkan.
Is there anything I can do? I feel quite useless at the minute. I want to make things as comfortable as possible for you.
Id:
Apakah ada yang bisa saya lakukan? Saya merasa tidak berguna saat ini. Saya ingin membuat segalanya senyaman mungkin untukmu.
I’m not sure how we’re going to be able to get through this. I’m trying my best to help, though. Is there anything I can do?
Id:
Saya tidak yakin bagaimana kami akan bisa melewati ini. Namun, saya mencoba yang terbaik untuk membantu. Apa ada yang bisa saya lakukan?
Now more than ever, you’ll need someone to look after you. I’m here to do that. Is there anything I can do?
Id:
Sekarang, lebih dari sebelumnya, kamu membutuhkan seseorang untuk menjagamu. Aku di sini untuk melakukan itu. Apa ada yang bisa kulakukan?
4. I don’t know what to say
"I don’t know what to say" menunjukkan bahwa kamu mengalami kesulitan untuk menemukan kata-kata yang tepat. Hal ini membuat orang yang menderita tahu bahwa kamu merasa kasihan padanya, dan mendorong mereka untuk terbuka kepada kamu jika mereka merasa nyaman melakukannya.
I don’t know what to say right now. I wish there was something I could do that would take your pain away.
Id:
Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan sekarang. Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk menghilangkan rasa sakitmu.
I don’t know what to say. I’ve never had to go through anything like that before. I’m so sorry that this has happened to you.
Id:
Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya tidak pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya. Saya turut berduka atas apa yang terjadi padamu.
I don’t know what to say. Are you feeling alright? I’ll do whatever you need as long as things start to ease for you.
Id:
Saya tidak tahu harus berkata apa. Apa kau baik-baik saja? Saya akan melakukan apa pun yang kamu butuhkan selama semuanya mulai membaik.
5. Are you OK?
"Are you OK?" adalah pertanyaan yang bagus untuk mengetahui perasaan seseorang setelah sesuatu yang sulit terjadi pada mereka. Kamu harus menggunakan frasa ini untuk mengetahui bagaimana perasaan seseorang dan apakah ada yang bisa kamu lakukan untuk membuatnya lebih nyaman.
Are you OK? I feel like you’ve gone through something dreadful, and you’re keeping me out of the loop.
Id:
Apakah Anda baik-baik saja? Saya merasa kamu telah mengalami sesuatu yang mengerikan, dan kamu membuat saya tidak tahu apa-apa.
Are you OK? I heard what happened, and I want to check in to make sure you’re feeling good. I’m here for you.
Id:
Apakah kamu baik-baik saja? Saya mendengar apa yang terjadi, dan saya ingin memeriksa untuk memastikan kamu baik-baik saja. Saya di sini untukmu.
Are you OK? I’m asking because I care. I want you to open up to me if you feel like you need to share anything.
Id:
Apakah kamu baik-baik saja? Saya bertanya karena saya peduli. Saya ingin kamu terbuka kepada saya jika kamu merasa perlu berbagi sesuatu.
6. I wish there was something I could do
"I wish there was something I could do" adalah pilihan yang bagus dalam banyak kasus. Hal ini menunjukkan bahwa kamu bersimpati dan ingin membantu seseorang untuk merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri, meskipun kamu tidak yakin bagaimana cara membantunya.
I wish there was something I could do to help you. I’m not sure if there’s anything I can say that’ll make you feel better.
Id:
Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantumu. Saya tidak yakin apakah ada sesuatu yang bisa saya katakan yang akan membuatmu merasa lebih baik.
I wish there was something I could do. My only regret is that I wasn’t here for you sooner to help you.
Id:
Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan. Satu-satunya penyesalan saya adalah bahwa saya tidak berada di sini lebih cepat untuk membantumu.
I wish there was something I could do. Nobody should have to suffer through pain like this alone. I’m so sorry.
Id:
Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan. Tidak seorang pun harus menderita melalui rasa sakit seperti ini sendirian. Saya sangat menyesal.
7. I’m here for you
"I’m here for you" adalah alternatif yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu peduli dengan seseorang dan menginginkan yang terbaik untuk mereka. Ini adalah cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu berusaha sebaik mungkin untuk mencari cara terbaik untuk memberikan bantuan kepada mereka di saat-saat sulit.
I’m here for you. Whatever you need, I’ll be there. Just say the word. You can count on me for everything.
Id:
Aku di sini untukmu. Apapun yang kamu butuhkan, aku akan berada di sana. Katakan saja. Kamu bisa mengandalkanku untuk segalanya.
I’m here for you, and I always will be. I know times have been tough lately, which is why I’m here to help you out.
Id:
Aku di sini untukmu, dan aku akan selalu di sini. Aku tahu masa-masa sulit akhir-akhir ini, itulah sebabnya aku ada di sini untuk membantumu.
I’m here for you. Your main focus right now should be on your recovery. Let me know if you need anything from me.
Id:
Aku di sini untukmu. Fokus utama kamu saat ini adalah pada pemulihanmu. Beritahu aku jika kamu membutuhkan sesuatu dariku.
8. That must be tough
"That must be tough" adalah cara yang baik untuk bersimpati pada situasi seseorang. Hal ini menunjukkan bahwa kamu menghargai masa-masa sulit yang mereka alami, bahkan jika kamu merasa tidak banyak yang bisa kamu lakukan untuk membantu mereka merasa lebih baik.
That must be tough. I can’t say I’ve ever been through something like that before, so I can’t begin to imagine how it feels.
Id:
Itu pasti sangat sulit. Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya, jadi aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya.
That must be so tough. Is there anything I can say or do that might help you through this? Just say the word, and I’ll be there.
Id:
Itu pasti sangat sulit. Adakah yang bisa aku katakan atau lakukan untuk membantumu melewati ini? Katakan saja, dan aku akan datang.
That must be tough. I wish things were a little less complicated. I would love to make you feel better about yourself.
Id:
Itu pasti sangat sulit. Aku berharap semuanya tidak terlalu rumit. Aku ingin membuatmu merasa lebih baik tentang dirimu sendiri.
9. I have no idea what you’re going through
"I have no idea what you’re going through" adalah frasa penuh kasih yang digunakan untuk menunjukkan bahwa kamu tidak bisa membayangkan apa yang dirasakan seseorang. Jika mereka sedang mengalami masa-masa sulit, ini adalah cara yang baik untuk menunjukkan bahwa kamu berharap bisa bersimpati kepada mereka.
I have no idea what you’re going through, but I’m here to help. I want you to know that I’m always going to be your friend.
Id:
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu alami, tapi aku di sini untuk membantu. Aku ingin kamu tahu bahwa aku akan selalu menjadi temanmu.
I have no idea what you’re going through. I’m trying to understand it, and I want you to know that I’m here to help.
Id:
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu alami. Aku mencoba memahaminya, dan aku ingin kamu tahu bahwa aku ada di sini untuk membantumu.
I have to say; I have no idea what you’re going through. This is the hardest thing you’ve ever had to do, but I’m here for you.
Id:
Aku harus mengatakan; aku tidak tahu apa yang sedang kamu alami. Ini adalah hal tersulit yang harus kamu lakukan, tetapi aku di sini untukmu.
10. I can’t imagine how hard that is
"I can’t imagine how hard that is" adalah sinonim yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu tidak bisa membayangkan betapa sulitnya situasi yang dihadapi seseorang. Ini menunjukkan bahwa kamu merasa sedih untuk mereka, tetapi kamu tidak tahu bagaimana perasaan mereka pada saat yang sama.
I can’t imagine how hard that is. It’s not something I’ve ever considered before, and I wish I could take your pain away.
Id:
Aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya hal itu. Itu bukan sesuatu yang pernah kupikirkan sebelumnya, dan aku berharap bisa menghilangkan rasa sakitmu.
I can’t imagine how hard that is. Is there anything I can do to help you out? I want to be here for you until the end.
Id:
Aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu. Apakah ada yang bisa aku lakukan untuk membantumu? Aku ingin berada di sini untukmu sampai akhir.
I can’t imagine how hard that is. I’m so close to my mom, so the fact that you’ve lost yours is unimaginable.
Id:
Aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya hal itu. Aku sangat dekat dengan ibuku, jadi fakta bahwa kamu kehilangan ibumu tidak terbayangkan.
11. How are you feeling?
"How are you feeling?" adalah pertanyaan yang bagus yang dapat kamu ajukan untuk mengetahui dengan tepat bagaimana perasaan seseorang setelah mengalami tragedi atau masa sulit. Pertanyaan ini memastikan bahwa mereka baik-baik saja dan dapat memberi kamu kesempatan untuk menawarkan dukungan di kemudian hari.
How are you feeling? I hope things are getting slightly better for you. I know they haven’t been ideal lately.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Aku harap keadaanmu sedikit membaik. Aku tahu mereka tidak ideal akhir-akhir ini.
I know you’ve had a difficult go at it recently. How are you feeling, though? Is there anything I can do to help you?
Id:
Aku tahu kamu mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini. Bagaimana perasaanmu? Apakah ada yang bisa aku lakukan untuk membantumu?
How are you feeling? Don’t give me a simple response, either. I want to know exactly what you’re going through right now.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Jangan berikan jawaban yang biasa saja. Aku ingin tahu persis apa yang sedang kamu alami saat ini.
Bolehkah Mengatakan "I’m Sorry to Hear That"
"I’m sorry to hear that" adalah frasa yang sangat umum dalam bahasa Inggris. Frasa ini paling cocok digunakan saat kamu mendengar kabar buruk dari seseorang dan ingin menyampaikan belasungkawa kepada mereka.
Tidak ada yang lebih dari itu. Ini adalah salah satu situasi yang sulit ketika kamu harus menemukan sesuatu untuk dikatakan untuk menghibur seseorang, tetapi kamu tidak tahu apakah kamu dapat menemukan kata-kata yang tepat.
"Sorry" dalam frasa ini berhubungan dengan penyesalan, bukan permintaan maaf. Frasa ini menunjukkan bahwa kamu menyesal karena seseorang telah mengalami sesuatu yang buruk.