Cara lain untuk mengatakan "how are you holding up" adalah "how are you feeling", "how are things going after everything" dan "is there anything I can do?" Pertanyaan-pertanyaan ini adalah pilihan yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu peduli pada seseorang dan ingin melakukan apa pun yang kamu bisa untuk membantunya.
1. How are you feeling?
"How are you feeling?" adalah pertanyaan sederhana yang menunjukkan bahwa kamu bersimpati pada situasi sulit seseorang. Kamu harus menggunakan pertanyaan ini ketika kamu ingin mengetahui lebih lanjut tentang perasaan seseorang.
Hal ini menunjukkan bahwa kamu sangat peduli dengan mereka dan ingin mereka merasa senyaman mungkin. Mudah-mudahan, dengan mengutarakan perasaannya akan membantu mereka pulih.
How are you feeling? I want you to know that you can always come to me. I’m here to help.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Aku ingin kamu tahu bahwa kamu selalu bisa datang kepadaku. Aku di sini untuk membantu.
How are you feeling? I mean that. I want you to tell me everything. If you’re struggling, I’m here.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Aku serius. Aku ingin kamu ceritakan semuanya. Jika kamu kesulitan, aku di sini.
How are you feeling? I know times are difficult right now. That’s why I’m reaching out a hand.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Saya tahu masa-masa sulit saat ini. Itu sebabnya aku mengulurkan tangan.
2. How are things going after everything?
"How are things going after everything?" adalah pertanyaan yang bagus untuk digunakan. Pertanyaan ini menunjukkan bahwa kamu menghargai seseorang yang telah mengalami masa-masa sulit "after everything", dan kamu ingin mengetahui bagaimana kehidupan mereka setelahnya.
Jika mereka sedang kesulitan, pertanyaan ini adalah kesempatan bagi mereka untuk menceritakannya kepadamu. Kamu harus menggunakannya jika kamu ingin mengetahui bagaimana seseorang bertahan.
How are things going after everything? I know it can’t be easy to get used to the world now, but you’re doing well.
Id:
Bagaimana keadaan kamu setelah melewati semuanya? Aku tahu tidak mudah untuk membiasakan diri dengan dunia sekarang, tetapi kamu melakukannya dengan baik.
How are things going after everything? You do know you can always come to me if you need support, right?
Id:
Bagaimana keadaan kamu setelah melewati semuanya? Kamu tahu bahwa kamu selalu bisa datang kepadaku jika kamu membutuhkan dukungan, bukan?
How are things going after everything? I don’t want to make you uncomfortable, but I know things have been rough.
Id:
Bagaimana keadaan kamu setelah melewati semuanya? Aku tidak ingin membuatmu tidak nyaman, tetapi aku tahu keadaan memang sulit.
3. Is there anything I can do?
"Is there anything I can do?" adalah pertanyaan bermanfaat yang dapat kamu gunakan untuk mengetahui keadaan seseorang. Jika seseorang sedang kesulitan, mereka biasanya akan meminta bantuan, jadi menanyakan apakah kamu bisa melakukan sesuatu adalah cara yang baik untuk mendorong mereka melakukannya.
Hal ini memberi mereka kesempatan untuk meminta sesuatu kepadamu tanpa merasa bersalah karena melakukannya. Hal terakhir yang kamu inginkan adalah membuat orang lain merasa seperti beban.
Is there anything I can do? Even if you can’t think of anything right now, you know I’m only a phone call away.
Id:
Apakah ada yang bisa aku lakukan? Meskipun kamu tidak dapat memikirkan apa pun saat ini, kamu tahu bahwa aku hanya berjarak satu panggilan telepon saja.
Is there anything I can do? Let me know, and I’ll be there! I’m going to look out for you from now on.
Id:
Apakah ada yang bisa aku lakukan? Beritahu aku, dan aku akan ke sana! Aku akan menjagamu mulai sekarang.
Is there anything I can do? I want you to understand that I’m doing everything I can to help you.
Id:
Apakah ada yang bisa aku lakukan? Aku ingin kamu mengerti bahwa aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantumu.
4. Seriously. How are you?
"Seriously. How are you?" tampaknya seperti pertanyaan yang sederhana, tetapi sangat bagus jika kamu ingin mengetahui kabar seseorang. Menyertakan kata "seriously" menunjukkan bahwa kamu menginginkan kebenaran. Kamu ingin jawabannya sejujur mungkin dan tidak akan puas dengan jawaban yang kurang.
Seriously. How are you? I don’t think you realize how much I care about you. I want to know.
Id:
Serius. Apa kabar? Saya tidak berpikir kamu menyadari betapa aku peduli padamu. Aku ingin tahu.
Seriously. How are you? And I want the truth. I don’t want you to give me a simple “I’m fine”.
Id:
Serius. Apa kabar? Dan aku ingin kebenaran. Aku tak ingin kamu memberiku jawaban "Aku baik-baik saja".
Seriously. How are you? I want you to talk me through your emotions right now. Please.
Id:
Serius. Apa kabar? Aku ingin kamu bicara padaku tentang emosimu sekarang. Tolonglah.
5. How do you feel?
"How do you feel?" adalah pertanyaan sederhana yang digunakan untuk mengetahui bagaimana perasaan seseorang tentang situasi yang sulit. Ini adalah cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu mencoba untuk membantu seseorang, namun perlu mengetahui bagaimana perasaannya sebelum kamu mencoba melakukannya.
How do you feel? Is there anything that I might be able to help with? Let me know if I can do anything.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Apakah ada yang bisa aku bantu? Beritahu aku jika aku bisa melakukan sesuatu.
How do you feel? I want you to know that I care about you. Whatever you need, I’ll be there.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Aku ingin kamu tahu bahwa aku peduli padamu. Apapun yang kamu butuhkan, aku akan berada di sana.
How do you feel? I’m trying my best to look out for you, but I don’t know how to do that if you won’t talk to me.
Id:
Bagaimana perasaanmu? Aku mencoba yang terbaik untuk menjagamu, tapi aku tidak tahu bagaimana melakukannya jika kamu tidak mau bicara padaku.
6. Are you coping well?
"Are you coping well?" adalah pilihan yang bagus setelah seseorang mengalami kehilangan. Hal ini menunjukkan bahwa kamu memikirkan mereka dan mencoba mencari tahu seberapa baik mereka mengatasinya berdasarkan kesulitan yang mereka alami.
Are you coping well? Things haven’t been easy around here without you. Talk to me.
Id:
Apakah kamu bisa mengatasinya? Segalanya tidak mudah di sini tanpamu. Bicaralah padaku.
Are you coping well? It can’t be easy what you’re going through, but just know that I’m here to help.
Id:
Apakah kamu bisa mengatasinya? Mungkin tidak mudah dengan apa yang kamu alami, tetapi ketahuilah bahwa aku ada di sini untuk membantu.
I don’t know how you’ve managed to stay this strong. I would be a mess. Are you coping well?
Id:
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa tetap sekuat ini. Aku pasti sudah berantakan. Apakah kamu bisa mengatasinya?
7. Are you managing fine?
"Are you managing fine?" adalah pertanyaan yang lebih informal yang menunjukkan bahwa kamu memperhatikan keadaan seseorang dan mencoba mencari tahu apakah mereka baik-baik saja. Dalam hal ini, "managing" sama artinya dengan "coping", dan "fine" menggantikan "well".
Are you managing fine? If not, you know you can always reach out. Don’t be a stranger. I’m your friend.
Id:
Apakah kamu bisa mengelola dengan baik? Jika tidak, kamu tahu bahwa kamu selalu bisa mengulurkan tangan. Jangan menjadi orang asing. Aku temanmu.
I want you to be completely honest with me. Are you managing fine? If you have any issues, come to me.
Id:
Saya ingin kamu benar-benar jujur kepadaku. Apakah kamu bisa mengelola dengan baik? Jika kamu memiliki masalah, datanglah kepadaku.
Are you managing fine? I’m trying to figure out the best thing to say to help you.
Id:
Apakah kamu bisa mengelola dengan baik? Aku mencoba mencari tahu hal terbaik untuk dikatakan guna membantumu.
8. Is there anything you need?
"Is there anything you need?" adalah pertanyaan yang bagus untuk menanyakan kepada seseorang untuk mengetahui apakah kamu dapat melakukan sesuatu untuk membantu. Kamu bisa menggunakan kata "need" di sini untuk memastikan bahwa seseorang tidak membutuhkan sesuatu yang dapat membantu mereka.
Jika kamu bisa mendapatkan sesuatu yang dibutuhkan oleh seseorang, kamu bisa membantu mereka merasa sedikit lebih baik tentang situasi mereka.
Is there anything you need? Anything at all? I’ll get it. You just have to say the word.
Id:
Apa ada yang kamu butuhkan? Apa saja? Akan kuambilkan. Kamu hanya perlu mengatakannya.
I hope you don’t think this will end our friendship. I really like you. Is there anything you need?
Id:
Saya harap kamu tidak berpikir bahwa ini akan mengakhiri persahabatan kita. Aku sangat menyukaimu. Apa ada yang kau butuhkan?
Is there anything you need? I’m trying to figure out the best way to help you. Let me know what I can do.
Id:
Apa ada yang kamu butuhkan? Aku mencoba mencari cara terbaik untuk membantumu. Beritahu aku apa yang bisa kulakukan.
9. I wish there were more I could do
"I wish there were more I could do" adalah sinonim simpatik yang baik. Ini menunjukkan bahwa kamu mencoba melakukan segala daya untuk membantu seseorang, meskipun kamu tidak tahu apa yang terbaik untuk dilakukan.
Ini adalah frasa yang bagus untuk memberi tahu seseorang betapa kamu sangat peduli.
I wish there were more I could do. I feel so useless right now because you’re struggling so much.
Id:
Aku berharap masih banyak yang bisa kulakukan. Aku merasa sangat tidak berguna saat ini karena kamu berjuang keras.
I wish there were more I could do. It seems a bit dire at the moment, but I know things will start looking up for you.
Id:
Aku berharap masih banyak yang bisa kulakukan. Tampaknya agak mengerikan saat ini, tetapi aku tahu segalanya akan mulai membaik untukmu.
I wish there were more I could do. I’m trying my best. I hope you start feeling like yourself again soon.
Id:
Aku berharap masih banyak yang bisa kulakukan. Aku mencoba yang terbaik. Aku harap kamu segera merasa seperti dirimu lagi.
10. I wish I could take your pain away
"I wish I could take your pain away" menunjukkan bahwa kamu berempati pada seseorang dan ingin mereka berhenti menyakiti. Ini adalah pilihan yang baik jika kamu benar-benar peduli dengan seseorang dan ingin mereka merasa senyaman mungkin tentang sesuatu.
Meskipun memang tidak mungkin untuk menghilangkan rasa sakit mereka, setidaknya kamu bisa menggunakan frasa ini sebagai tawaran. Ini menyiratkan bahwa kamu akan melakukan apa saja untuk membantu.
I wish I could take your pain away. I’m trying to figure out a way to help you, but I’m at a loss.
Id:
Aku berharap aku bisa menghilangkan rasa sakitmu. Aku mencoba mencari cara untuk membantumu, tapi aku bingung.
I wish I could take your pain away. Please, contact me if you need anything at all. You are no burden to me.
Id:
Aku berharap bisa menghilangkan rasa sakitmu. Tolong, hubungi aku jika kamu membutuhkan sesuatu. Kamu bukan beban bagiku.
I wish I could take your pain away. It seems like only yesterday we were smiling and laughing at the beach.
Id:
Aku berharap bisa menghilangkan rasa sakitmu. Sepertinya baru kemarin kita tersenyum dan tertawa di pantai.
11. I wish there was something I could say
"I wish there were something I could say" adalah frasa yang bagus untuk kamu gunakan. Ini menunjukkan bahwa kamu mencoba untuk menemukan kata-kata yang tepat, tetapi mungkin tidak memiliki cara yang baik untuk melakukannya.
Mungkin sulit untuk mengetahui hal-hal terbaik untuk dikatakan kepada seseorang yang sedang berduka atau terluka.
I wish there were something I could say. No matter what I come up with, it’ll never make you feel better.
Id:
Aku berharap ada sesuatu yang bisa kukatakan. Apa pun yang aku katakan, itu tidak akan membuatmu merasa lebih baik.
I wish there were something I could say. I’ll give you some time but come to me if you think of anything that might help.
Id:
Aku berharap ada sesuatu yang bisa kukatakan. Aku akan memberimu waktu, tetapi datanglah padaku jika kamu memikirkan sesuatu yang mungkin bisa membantu.
I wish there were something I could say. I’m so sorry that you have to go through something like this alone.
Id:
Aku berharap ada sesuatu yang bisa kukatakan. Aku turut berduka cita karena kamu harus melalui hal seperti ini sendirian.
Apa Arti dari "How Are You Holding Up?"
"How are you holding up?" berarti seseorang telah melalui masa-masa sulit dan mungkin sedang berjuang. Pertanyaan ini digunakan mirip dengan "how are you?" untuk mengetahui perasaan seseorang.
"How are you holding up?" adalah pertanyaan yang lebih spesifik. Pertanyaan ini paling baik digunakan ketika kamu tahu seseorang telah menerima kabar buruk dan mungkin membutuhkan bantuan untuk menerimanya.
Ini adalah ungkapan kepedulian yang memungkinkan kamu untuk mengetahui lebih banyak tentang keadaan orang tersebut.