"At your earliest convenience" meminta seseorang untuk menyelesaikan tugas secepat mungkin. Ini adalah cara yang baik untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu mendesak. Akan sangat berguna untuk mengetahui beberapa sinonim yang baik yang dapat digunakan. Artikel ini akan membahas beberapa sinonim yang terbaik.
Alternatif yang lebih disukai adalah "as soon as possible", "as quickly as possible", dan "at the earliest opportunity". Frasa-frasa ini sangat sopan, dan berfungsi dengan baik untuk menunjukkan bahwa kamu ingin sesuatu dilakukan segera setelah seseorang mendapat kesempatan untuk melakukannya.
1. As soon as possible
"As soon as possible" adalah alternatif terbaik yang bisa kamu gunakan. Kata ini sopan, dan dapat digunakan dengan baik dalam email formal maupun bahasa Inggris informal. Kamu dapat menggunakannya untuk menunjukkan bahwa sesuatu harus diselesaikan sesegera mungkin setelah seseorang dapat mengerjakannya.
Frasa ini biasanya memberi tahu seseorang bahwa kamu perlu menyelesaikan sesuatu. Hal ini menciptakan rasa urgensi, yang memungkinkan mereka untuk memberikan nilai lebih pada tugas yang kamu tetapkan agar mereka dapat menyelesaikannya dengan cepat.
I need this as soon as possible. Is there any way that you’ll be able to get this done quickly to help me out with the situation?
Id:
Aku butuh ini secepatnya. Apakah ada cara agar kamu dapat menyelesaikannya dengan cepat untuk membantuku mengatasi situasi ini?
I need this on my desk as soon as possible. I can’t wait any longer. I need to make sure you’re working with me here.
Id:
Aku perlu ini di mejaku sesegera mungkin. Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Aku harus memastikan kamu bekerja sama denganku di sini.
Is there anything you need from me to help you? I want this done as soon as possible. Do you think you’re going to be able to do that?
Id:
Apakah ada yang kamu butuhkan dariku untuk membantumu? Aku ingin ini selesai secepat mungkin. Apakah kamu pikir kamu akan bisa melakukan itu?
2. As quickly as possible
"As quickly as possible" adalah pilihan yang tepat dalam banyak kasus. Kamu dapat mengganti "soon" dari contoh terakhir dengan "quickly" untuk meminta seseorang menyelesaikan sesuatu segera setelah mereka memiliki kesempatan.
You should do this as quickly as possible, please. I don’t have much time left before the deadline to hand it in.
Id:
Tolong lakukan ini secepat mungkin. Aku tidak punya banyak waktu sebelum batas waktu untuk menyerahkannya.
I want it done as quickly as possible. Please ensure everything is done and handed in before it’s too late. We need this win.
Id:
Aku ingin ini selesai secepat mungkin. Tolong pastikan semuanya sudah selesai dan diserahkan sebelum terlambat. Kita membutuhkan kemenangan ini.
She told me to do it as quickly as possible. I told her it wasn’t as simple as that, but she ignored my message.
Id:
Dia mengatakan kepadaku untuk melakukannya secepat mungkin. Aku mengatakan kepadanya bahwa tidak sesederhana itu, tetapi dia mengabaikan pesanku.
3. At the earliest opportunity
"At the earliest opportunity" adalah cara yang bagus untuk tetap sopan dalam tulisanmu. Frasa ini biasa digunakan dalam email untuk meminta seseorang menyelesaikan tugas begitu mereka memiliki waktu untuk melakukannya.
"Earliest opportunity" digunakan di sini untuk menunjukkan bahwa seseorang harus mulai mengerjakan sesuatu ketika mereka bisa. Setelah mereka menyelesaikan apa pun yang sedang mereka kerjakan, mereka harus mengerjakan tugas yang kamu berikan.
Can you do this at the earliest opportunity, please? I want to ensure that we’re on the same page before moving forward.
Id:
Bisakah kamu melakukan ini secepatnya? Aku ingin memastikan bahwa kita berada di halaman yang sama sebelum melangkah lebih jauh.
At the earliest opportunity, can you please find a way for us to get through this? We need to make sure we know what comes next.
Id:
Pada kesempatan pertama, bisakah kamu menemukan cara bagi kami untuk melewati ini? Kita perlu memastikan bahwa kita tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
It should be completed at the earliest opportunity. Do not sit on this for longer than you need to. Do you understand?
Id:
Ini harus diselesaikan secepat mungkin. Jangan duduk lebih lama dari yang seharusnya. Apa kamu mengerti?
4. At your convenience
"At your convenience" adalah pilihan yang bagus untuk email formal. Ini menunjukkan bahwa kamu menghargai bahwa seseorang mungkin sedang sibuk, namun kamu tetap membutuhkannya untuk menyelesaikan tugas yang telah ditetapkan sebelumnya.
At your convenience, I’d appreciate an update on this. I need to know what’s happening before letting the shareholders know.
Id:
Demi kenyamanan kamu, aku sangat menghargai kabar terbaru mengenai hal ini. Aku perlu mengetahui apa yang terjadi sebelum memberi tahu para pemegang saham.
I will need this at your convenience, I’m afraid. I don’t have much time left to wait. You have got to give me what I’m looking for.
Id:
Aku akan membutuhkan ini untuk kenyamananmu, aku khawatir. Aku tidak punya banyak waktu untuk menunggu. Kamu harus memberikan apa yang aku cari.
I thought you might be able to do this at your convenience. Did I underestimate you with that judgment call?
Id:
Aku pikir kamu mungkin bisa melakukan ini sesuai keinginanmu. Apakah aku meremehkanmu dengan panggilan penghakiman itu?
5. Whenever you can
"Whenever you can" adalah alternatif lain yang bagus untuk menerima kenyataan bahwa seseorang memiliki hari yang sibuk. "Whenever" digunakan di sini untuk menunjukkan bahwa kamu akan menghargai bahwa mereka bisa melakukannya begitu mereka memiliki kesempatan.
Tidak ada tekanan waktu pada frasa yang satu ini, sama seperti frasa lainnya. Frasa ini tidak menyatakan bahwa sesuatu harus segera diselesaikan, tetapi tersirat berdasarkan bagaimana frasa tersebut digunakan.
Can you please do this whenever you can? I’d like to see that you’ve put the work in and handed this in before the end of the day.
Id:
Bisakah kamu melakukan ini kapan pun kamu bisa? Aku ingin melihat bahwa kamu telah mengerjakannya dan menyerahkannya sebelum hari berakhir.
Get around to it whenever you can. I don’t mind waiting for it, but it would be handy if you could speed it up slightly.
Id:
Siasati kapan pun kamu bisa. Aku tidak keberatan menunggunya, tetapi akan sangat berguna jika kamu bisa mempercepatnya sedikit.
Whenever you can, I need that file on my desk. I must get it soon. Please, make sure that it’s all sorted before you clock out.
Id:
Kapanpun kamu bisa, aku membutuhkan file itu di mejaku. Aku harus segera mendapatkannya. Tolong, pastikan semuanya sudah beres sebelum kamu pulang.
6. When it pleases you
"When it pleases you" adalah cara yang sopan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu. Cara ini memungkinkan mereka untuk memilih waktu yang tepat bagi mereka untuk menyelesaikan sesuatu, karena waktu tersebut harus menyenangkan mereka.
Ketika waktu "pleases" seseorang, itu berarti mereka telah melakukan semua hal yang perlu mereka lakukan dalam sehari. Mereka telah menemukan waktu tambahan dan memutuskan untuk memanfaatkannya sebaik mungkin dengan menyelesaikan tugas untukmu.
I need all of this completed when it pleases you. Don’t expect me to be waiting around for too long. Could you help me here?
Id:
Aku ingin semua ini selesai ketika kamu menginginkannya. Jangan harap aku menunggu terlalu lama. Bisakah kamu membantuku di sini?
If you could do all this when it pleases you, that would be great. I’ll let you know the deadlines when I know more.
Id:
Jika kamu dapat melakukan semua ini ketika kamu menginginkannya, itu akan sangat bagus. Aku akan memberi tahumu tenggat waktu ketika aku tahu lebih banyak.
It needs to be done when it pleases you. It can’t be kept waiting until Friday, so make sure it’s done by then.
Id:
Hal ini perlu dilakukan ketika kamu menginginkannya. Kamu tidak bisa menunggu hingga hari Jumat, jadi pastikan kamu sudah menyelesaikannya.
7. If You Don’t Mind
"If you don’t mind" adalah pilihan yang baik jika kamu berbicara dengan seseorang. Sebaiknya hindari menulis kalimat ini, tetapi kalimat ini menunjukkan bahwa kamu ingin sesuatu dilakukan dengan cepat selama seseorang tidak keberatan melakukannya.
If you don’t mind, could you please hurry this one along? Please get it completed on time before you do anything else.
Id:
Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu mempercepat yang satu ini? Tolong selesaikan tepat waktu sebelum kamu melakukan hal lain.
If you don’t mind, can you get to work on this? There are a few things that I need you to help me with once this is completed.
Id:
Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu mulai mengerjakannya? Ada beberapa hal yang perlu aku bantu setelah ini selesai.
I need it on my desk now, if you don’t mind. I don’t have much more time to waste on this. Can you get it done?
Id:
Aku membutuhkannya di mejaku sekarang, jika kamu tidak keberatan. Aku tak punya banyak waktu lagi untuk ini. Bisa kamu selesaikan?
8. As soon as you get a chance
"As soon as you get a chance" adalah cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu membutuhkan sesuatu yang harus diselesaikan. Begitu seseorang memiliki kesempatan, kamu ingin mereka segera mengerjakan hal yang kamu tanyakan. Ini harus dilakukan dengan cepat untuk menjelaskan hal ini.
As soon as you get a chance, can you please send the email to her? She needs to know the situation, and I want you to explain it.
Id:
Segera setelah kamu memiliki kesempatan, bisakah kamu mengirimkan email kepadanya? Dia perlu mengetahui situasinya, dan aku ingin kamu menjelaskannya.
As soon as you get the chance, could you please help me out with this? I want to make sure that things go smoothly moving forward.
Id:
Segera setelah kamu mendapatkan kesempatan, bisakah kamu membantuku dalam hal ini? Aku ingin memastikan bahwa segala sesuatunya berjalan dengan lancar ke depannya.
I will need this done as soon as you get a chance. Don’t sit on this for too long. It is an urgent matter that you need to attend to.
Id:
Aku ingin hal ini dilakukan segera setelah kamu mendapatkan kesempatan. Jangan duduk terlalu lama. Ini adalah masalah mendesak yang harus kamu tangani.
9. ASAP
"ASAP" adalah singkatan dari "as soon as possible". Kamu dapat menggunakannya dalam email formal jika kamu ingin ringkas dan menunjukkan bahwa kamu sedang menunggu sesuatu. Kamu juga dapat menggunakan "ASAP" dalam bahasa Inggris lisan, diucapkan seperti yang tertulis.
It must be done ASAP. I can’t keep being impatient with this. I want you to make sure everything is ready and on my desk by tonight.
Id:
Ini harus dilakukan secepatnya. Aku tidak bisa terus sabar dengan hal ini. Aku ingin kamu memastikan semuanya sudah siap dan ada di mejaku malam ini.
If you can’t do it ASAP, I might need to ask someone else for help. Sorry, but that seems to be my best option right now.
Id:
Jika kamu tidak dapat melakukannya secepatnya, aku mungkin perlu meminta bantuan orang lain. Maaf, tapi sepertinya itu adalah pilihan terbaikku saat ini.
I want it ASAP. I can’t keep waiting around for answers from them. Whatever it takes to get it done, please do it.
Id:
Aku ingin secepatnya. Aku tidak bisa terus menunggu jawaban dari mereka. Apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikannya, tolong lakukan.
10. Expedite
"Expedite" adalah alternatif yang bagus yang menunjukkan bahwa kamu membutuhkan sesuatu untuk segera diselesaikan. Ini menunjukkan bahwa ada sesuatu yang sangat penting, dan kamu membutuhkan siapa pun yang bertanggung jawab atas tugas tersebut untuk menyelesaikannya sebelum tenggat waktu tiba.
Please expedite this task to show the boss that you’re working on it? He’s getting very angry with us.
Id:
Tolong percepat tugas ini untuk menunjukkan kepada atasan bahwa kamu sedang mengerjakannya? Dia menjadi sangat marah kepada kita.
I’m going to need you to expedite this process. We don’t have much more time to waste. You’ve got to get this done quickly.
Id:
Aku akan membutuhkanmu untuk mempercepat proses ini. Kita tak punya banyak waktu lagi. Kamu harus menyelesaikan ini dengan cepat.
Let’s expedite this before it becomes too much of a problem. I’ll let you know what else you need to do to complete the project.
Id:
Mari kita percepat ini sebelum menjadi masalah besar. Aku akan memberi tahumu apa lagi yang perlu kamu lakukan untuk menyelesaikan proyek ini.
11. Sharpish
"Sharpish" adalah cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa sesuatu harus diselesaikan dengan cepat. Ini adalah istilah sehari-hari, jadi kamu akan lebih sering mendengarnya dalam bahasa Inggris lisan daripada bahasa Inggris tertulis.
I want this on my desk sharpish. I expect you to know what that means. Please, don’t make any more mistakes before handing it in.
Id:
Aku ingin ini ada di mejaku dengan secepatnya. Aku harap kamu tahu apa maksudnya. Tolong, jangan membuat kesalahan lagi sebelum menyerahkannya.
It needs to be done sharpish. The boss has instructed me to remind you that you have got to get on top of this for him.
Id:
Hal ini harus dilakukan dengan secepatnya. Bos telah menginstruksikanku untuk mengingatkanmu bahwa kamu harus mengatasi hal ini untuknya.
Can you do it sharpish? I don’t have long left now. I need to make sure this is all completed before the boss comes and asks for it.
Id:
Dapatkah kamu melakukannya dengan cepat? Waktuku tidak lama lagi. Aku harus memastikan ini semua selesai sebelum bos datang dan memintanya.