Akan sangat berguna untuk menemukan cara lain untuk mengatakan "give my regards". Meskipun frasa ini berfungsi dengan baik, frasa ini sering digunakan secara berlebihan dan tidak personal. Artikel ini akan membahas apa yang harus dikatakan sebagai pengganti "give my regards" dalam konteks formal dan informal. Berikut ini adalah pilihan-pilihan terbaik:
- Send my best.
- Send them my greetings.
- Give them my love.
- All the best to.
- My best to.
- Pass on my greetings to.
- Tell them I asked about them.
- Tell them I say hello.
- Say hi to them from me.
- Give them a kiss from me.
- Give them a hug from me.
Cara lain untuk mengatakan "give my regards" adalah "send my best", "send them my greetings", dan "give them my love". Ini adalah sinonim yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu mendoakan pihak ketiga dengan baik, meskipun kamu tidak dapat berbicara dengan mereka secara langsung.
1. Send My Best
Jika kamu bertanya-tanya bagaimana cara mengatakan "give my regards" dengan lebih baik, "send my best" adalah alternatif yang bagus.
Ini menunjukkan bahwa kamu ingin seseorang menerima "your best", yang berarti kamu berharap mereka mendapatkan yang terbaik. Ini adalah frasa yang sangat penuh kasih yang menunjukkan bahwa kamu mengagumi atau menghormati seseorang di luar percakapanmu saat ini.
Sebagai contoh, kamu mungkin tahu bahwa lawan bicaramu memiliki ibu yang sedang dirawat di rumah sakit. Kamu mungkin ingin "send your best" untuk membantunya merasa lebih baik, meskipun kamu tidak akan menjenguknya di rumah sakit.
Tujuannya adalah agar orang yang kamu ajak bicara akan bertindak sebagai jembatan dan menyampaikan pesanmu.
Send my best to the children when you next see them. I’d love to learn more about what they’re doing.
Id:
Sampaikan salamku untuk anak-anak saat kamu bertemu dengan mereka lagi. Aku ingin sekali mengetahui lebih banyak tentang apa yang mereka lakukan.
Send my best to them, won’t you? I feel like I haven’t had a chance to talk to them in ages.
Id:
Kirimkan salam terbaik untuk mereka, bukan? Aku merasa sudah lama sekali tidak berbicara dengan mereka.
2. Send Them My Greetings
"Send them my greetings" sangat bagus untuk digunakan sebagai permintaan langsung. Ini menunjukkan bahwa kamu ingin menyapa seseorang yang tidak dapat kamu ajak bicara atau tidak akan kamu temui untuk sementara waktu. Jika kamu mengenal orang lain yang akan bertemu dengan mereka lebih cepat daripada kamu, ini bagus untuk disampaikan kepada mereka.
Hal ini menunjukkan bahwa kamu ingin menyapa seseorang atau mengirimkan harapan positif kepada mereka. Satu-satunya masalah adalah kamu tidak tahu kapan kamu akan bertemu dengan mereka lagi, itulah sebabnya kamu mengirim salammu melalui orang lain.
Send them my greetings. I would love to hear from them when they’re back in town. Can you arrange that?
Id:
Sampaikan salamku kepada mereka. Aku ingin sekali mendengar kabar dari mereka saat mereka kembali ke kota. Dapatkah kamu mengaturnya?
Send Udi my greetings. He’s always welcome back here if he wants the position. He knows that.
Id:
Sampaikan salamku pada Udi. Dia selalu diterima kembali di sini jika dia menginginkan posisi itu. Dia tahu itu.
3. Give Them My Love
"Give them my love" adalah alternatif lain yang bagus. Kamu dapat menggunakan frasa intim ini ketika kamu ingin mengirimkan harapan atau cinta terbaikmu kepada seseorang.
Ini menunjukkan bahwa kamu sangat peduli dengan seseorang yang tidak dapat kamu ajak bicara saat ini. Hal ini memungkinkan pihak lain untuk meneruskan pesan baikmu ketika mereka bertemu dengan orang tersebut.
Give Samantha my love. She was always such a great spirit to have around these parts. She’s dearly missed.
Id:
Sampaikan cintaku pada Samantha. Dia selalu memiliki semangat yang luar biasa untuk dimiliki di bagian ini. Dia sangat dirindukan.
Give your family my love, won’t you? I’d love them to know that they’re all in our thoughts right now.
Id:
Sampaikan salamku pada keluargamu, ya? Aku ingin mereka tahu bahwa mereka semua ada dalam pikiran kita saat ini.
4. All the Best To
"All the best to" adalah frasa yang bagus jika kamu ingin menjadi lebih formal. Ungkapan ini menunjukkan bahwa kamu ingin mengirimkan yang terbaik kepada seseorang yang tidak dapat kamu ajak bicara sekarang. Ungkapan ini paling efektif ketika kamu berbicara dengan seseorang yang akan segera mengunjungi pihak lain.
Kamu harus menggunakan ini dalam situasi formal (misalnya, saat berbicara dengan atasan atau rekan kerja). Jika mereka menyebutkan seseorang dari kehidupan pribadi mereka, kamu mungkin ingin mengatakan "all the best to" untuk menunjukkan bahwa kamu tertarik dengan orang-orang dalam kehidupan mereka.
All the best to you and your family. I realize that times are difficult, but I’d like to help you with that.
Id:
Semua yang terbaik untuk kamu dan keluargamu. Aku menyadari bahwa masa-masa ini memang sulit, tetapi aku ingin membantumu.
All the best to everyone going to the show. Tell them all I said hi, and I’m gutted that I can’t come.
Id:
Semua yang terbaik untuk semua orang yang akan datang ke acara ini. Sampaikan salamku kepada mereka semua, dan saya sangat menyesal tidak bisa datang.
5. My Best To
"My best to" adalah alternatif formal yang bagus. Ini menunjukkan bahwa kamu mengirimkan yang terbaik kepada seseorang karena kamu peduli dengan mereka atau orang-orang dalam hidup mereka. Sekali lagi, kamu harus menggunakan ini ketika kamu mengharapkan seseorang untuk menyampaikan pesanmu.
Sangat bagus untuk menggunakan ini ketika kamu tahu seseorang melakukan sesuatu dengan baik untuk diri mereka sendiri. "My best to" adalah tanda dukungan dan kekaguman, membuatnya berguna dalam situasi positif daripada situasi negatif.
My best to your family, Udi. I know this is tricky, but I think you’ll find a way to work through it.
Id:
Yang terbaik untuk keluargamu, Udi. Aku tahu ini sulit, tetapi aku pikir kamu akan menemukan cara untuk mengatasinya.
Give my best to your mother. I really enjoyed the chat we had when I last saw her. She doesn’t deserve this.
Id:
Berikan yang terbaik untuk ibumu. Aku sangat menikmati obrolan kami saat terakhir kali bertemu dengannya. Dia tidak pantas mendapatkan ini.
6. Pass On My Greetings To
"Pass on my greetings to" adalah cara sederhana untuk menyapa seseorang yang tidak sedang berbicara denganmu. Cara ini membuat lawan bicaramu tahu bahwa kamu ingin menghubungi seseorang yang mereka kenal.
Pada saat pihak lain melihat orang yang kamu sapa, mereka biasanya akan meneruskan pesan ini. Ini sangat bagus jika kamu sudah lama tidak bertemu dengan seseorang dan tidak tahu kapan kamu akan bertemu dengannya lagi.
Pass on my greetings to Pak and Bu. I hear they’re getting married over the weekend! I’m so happy.
Id:
Sampaikan salamku untuk Pak dan Bu. Kudengar mereka akan menikah pada akhir pekan ini! Aku ikut bahagia.
Pass on my greetings to your father-in-law. I love that he’s finally exploring new options with his business.
Id:
Sampaikan salamku kepada ayah mertuamu. Aku senang dia akhirnya mencoba opsi baru dengan bisnisnya.
7. Tell Them I Asked About Them
"Tell them I asked about them" sangat bagus untuk digunakan dalam banyak konteks. Ini menunjukkan bahwa kamu menyimpan seseorang dalam pikiranmu, yang merupakan cara yang penuh kasih untuk menunjukkan kepada mereka bahwa kamu peduli.
Kamu dapat menggunakan ini ketika kamu ingin seorang teman atau anggota keluarga menyampaikan kata-kata kepedulian atau kebaikanmu. Ini menunjukkan bahwa kamu menanyakan seseorang apakah ada hal baik atau buruk yang terjadi dalam hidup mereka saat ini.
Tell Hughie I asked about him when you see him. I’m sure that’ll put a smile on his face.
Id:
Beritahu Hughie bahwa aku bertanya tentang dia ketika kamu bertemu dengannya. Aku yakin itu akan membuat dia tersenyum.
Tell everyone I asked about them when you go back home. I’d love to see them all again soon.
Id:
Beritahu semua orang yang aku tanyakan tentang mereka ketika kamu kembali ke rumah. Aku ingin sekali bertemu dengan mereka semua lagi.
8. Tell Them I Say Hello
"Tell them I say hello" adalah alternatif yang sedikit lebih sederhana yang bekerja dengan baik. Kamu harus menggunakannya ketika kamu berbicara dengan seseorang yang mengenal orang lain yang kamu kenal.
Menggunakan "hello" di sini menunjukkan bahwa kamu ingin menyapa orang lain tanpa berbicara dengan mereka secara langsung. "Hello" di sini tidak berarti "hi" seperti biasanya. Sebaliknya, kata ini berarti "I hope you’re well" atau "I’m thinking about you".
Tell Udi I say hello. I’ve missed spending quality time with him. It’d be nice to have him around again.
Id:
Sampaikan salamku pada Udi. Aku rindu menghabiskan waktu berkualitas bersamanya. Senang rasanya bisa bersamanya lagi.
Tell Ida I say hello. She’ll probably ask a bit about me, too, so feel free to share some new information!
Id:
Sampaikan salamku kepada Ida. Dia mungkin akan bertanya tentangku juga, jadi jangan ragu untuk berbagi beberapa informasi baru!
9. Say Hi to Them From Me
"Say hi to them from me" digunakan dengan cara yang mirip dengan sinonim di atas. Kamu harus menggunakannya ketika kamu ingin mengirim salam perhatian kepada seseorang, di mana "hi" lebih mirip dengan "I’m thinking about you" daripada "hello".
Sangat bagus untuk menggunakan ini ketika kamu tahu seseorang akan mengunjungi kerabat atau teman dalam waktu dekat. Jika kamu ingin memberi tahu kerabat atau teman tersebut bahwa kamu peduli, kamu harus menggunakan frasa seperti ini untuk menunjukkan bahwa mereka ada dalam pikiranmu.
Say hi to Ida from me, won’t you? I miss having her around. She’s always welcome back if she wants to come!
Id:
Sampaikan salamku untuk Ida, ya? Aku merindukan kehadirannya. Dia selalu diterima kembali jika dia ingin datang!
Say hi to Udi from me. I’m glad you’re able to keep in touch with him. I was worried things went badly.
Id:
Sampaikan salamku untuk Udi. Aku senang kamu bisa tetap berhubungan dengannya. Aku khawatir semuanya berjalan buruk.
10. Give Them a Kiss From Me
"Give them a kiss from me" menunjukkan bahwa kamu peduli dengan seseorang yang tidak dapat kamu lihat (atau kecup) saat ini. Ini membuat seseorang tahu bahwa kamu mendoakan mereka dengan menawarkan kecupan melalui orang lain.
Ungkapan ini biasanya dimaksudkan sebagai lelucon. Kamu tidak akan sering meminta seseorang untuk "mengecup" orang lain seperti ini dan berharap mereka melakukannya.
Ini lebih seperti meminta seseorang untuk mengatakan, "let them know I’m thinking about them". "Kecupan" hanyalah cara yang peduli untuk menunjukkan bahwa kamu memikirkan mereka.
Give Sarah a kiss from me. Lord knows I won’t be allowed to do it myself. She’d kill me if I tried.
Id:
Berikan Sarah kecupan dariku. Tuhan tahu aku tidak akan diizinkan untuk melakukannya sendiri. Dia akan membunuhku jika aku mencoba.
Give him a kiss from me. I know he’ll smash this competition, but I’d love him to know I’m rooting for him.
Id:
Beri dia ciuman dariku. Aku tahu dia akan menghancurkan kompetisi ini, tapi aku ingin dia tahu bahwa aku mendukungnya.
11. Give Them a Hug From Me
"Give them a hug from me" berfungsi serupa dengan "give them a kiss from me". Kamu dapat menggunakannya ketika kamu ingin seseorang menyampaikan harapan baikmu dalam bentuk "pelukan."
Pelukan jauh lebih pribadi dan intim daripada ciuman. Oleh karena itu, menggunakan frasa ini dapat menyebabkan seseorang keluar dan "memeluk" orang yang kamu minta.
Jika mereka benar-benar memeluk orang tersebut, mereka biasanya akan mengatakan, "this hug was from" untuk menunjukkan bahwa pesanmu telah tersampaikan.
Give George a hug from me. I know he’s having a rough time lately, but he’ll get there in the end.
Id:
Berikan George pelukan dariku. Aku tahu dia mengalami masa sulit akhir-akhir ini, tapi dia akan sampai di sana pada akhirnya.
Give him a hug from me. He seems to need it right now. I hope he finds his way soon.
Id:
Beri dia pelukan dariku. Dia tampaknya membutuhkannya sekarang. Aku harap dia segera menemukan jalannya.
Apa yang Dimaksud dengan "Give My Regards"?
"Give my regards" berarti kamu ingin mengirimkan ucapan selamat atau pikiran positif kepada seseorang yang tidak sedang berbicara denganmu. Ini berfungsi ketika mengarahkan kata-kata baikmu kepada pihak ketiga, bukan dalam komunikasimu saat ini.
Hal ini paling sering terjadi dalam situasi formal ketika berbicara dengan seseorang yang mungkin kamu kenal.
Berikut adalah beberapa contoh untuk menunjukkan kepadamu bagaimana cara menggunakan "give my regards" dalam sebuah kalimat:
Give my regards to your family! I hope things work out nicely for you.
Id:
Sampaikan salamku untuk keluargamu! Aku harap semuanya berjalan dengan baik untukmu.
Give my regards to Sam, would you? I’d love to hear how he gets on with the project.
Id:
Sampaikan salamku untuk Sam, ya? Aku ingin sekali mendengar kabarnya tentang proyek ini.
"Give my regards" paling cocok digunakan ketika kamu tidak berbicara dengan seseorang secara langsung, tetapi kamu ingin menyampaikan cinta atau kebaikanmu kepada mereka. Kamu akan sering merasa berguna ketika berbicara dengan anggota keluarga atau teman.