"Keep your friends close and your enemies closer". Sungguh sentimen yang membingungkan. Bayangkan jika kamu mengadakan pesta di mana satu-satunya orang yang kamu undang adalah musuh bebuyutanmu. Mengapa ada orang yang melakukan hal itu?
Ternyata ada beberapa alasan dan kami akan menjabarkannya untukmu.
"Keep your friends close and your enemies closer" adalah frasa yang memperingatkan kamu untuk memperhatikan tindakan musuhmu seandainya mereka bergerak melawanmu. Ungkapan ini juga dapat menganjurkan untuk memperlakukan musuh dengan baik sehingga mereka tidak menyadari bahwa mereka adalah musuhmu.
Jika kamu memperlakukan musuhmu seolah-olah mereka adalah temanmu, kamu dapat memancing mereka ke dalam rasa aman yang palsu sebelum kamu melancarkan serangan jahatmu.
Kami menduga kamu memiliki rencana serangan jahat.
Jika kamu berusaha untuk memperhatikan musuhmu, daripada mengabaikan mereka karena mereka bau dan membosankan dan kamu membenci mereka, maka kamu akan melihat perubahan dalam perilaku mereka dan dapat mengetahui kapan mereka akan melancarkan serangan jahat terhadapmu.
Mereka pasti sudah merencanakannya.
Hal ini juga dapat berarti bekerja sama dengan musuhmu sehingga mereka tidak lagi menjadi musuhmu. Sebagai contoh, dalam bisnis, dua perusahaan yang merupakan pesaing dekat dapat bergabung untuk menjadi perusahaan besar dan menciptakan musuh baru bersama-sama. Lucu sekali.
"Keep your friends close and your enemies closer" juga menyinggung fakta menyedihkan bahwa pengkhianatan sering kali datang dari orang yang kita yakini sebagai orang yang paling dekat dengan kita. Secara statistik, kamu lebih mungkin dibunuh oleh orang yang kamu kenal daripada orang asing.
Ingatlah fakta ceria itu saat makan malam keluarga kamu berikutnya.
Asal Usul
"Keep your friends close and your enemies closer" adalah kalimat yang sering disalahartikan oleh ahli strategi militer dan filsuf terkenal Sun Tzu. Dia menciptakan banyak slogan, tapi ini bukan salah satunya.
Kutipan ini sebenarnya berasal dari film The Godfather Part II, yang ditulis oleh Mario Puzo & Francis Ford Coppola dan dirilis pada tahun 1974.
Karakter Michael Corleone lah yang mengatakannya:
My father taught me many things here – he taught me in this room. He taught me – keep your friends close but your enemies closer.
Id:
Ayah saya mengajari saya banyak hal di sini - dia mengajari saya di ruangan ini. Dia mengajari saya - jaga agar teman-temanmu tetap dekat, tetapi musuh-musuhmu lebih dekat.
Keep Your Friends Close and Your Enemies Closer - Kutipan Serupa
Sekarang mari kita lihat beberapa kutipan yang mirip dengan "keep your friends close and your enemies closer":
Know the enemy and know yourself; in a hundred battles you will never be in peril.
Id:
Kenali musuh dan kenali dirimu sendiri; dalam seratus pertempuran, kamu tidak akan pernah berada dalam bahaya.
Kutipan ini sebenarnya berasal dari The Art of War karya Sun Tzu. Kutipan ini menganjurkan untuk mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang musuhmu sehingga kamu tahu bagaimana cara mengalahkan mereka.
Love your enemies and pray for those who persecute you.
Id:
Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.
Yang satu ini berasal dari Alkitab dan mungkin bukan tentang bagaimana cara untuk mengalahkan musuh. Ini lebih tentang menjadi pemaaf. Betapa lumpuhnya.
Frasa yang Berarti Kebalikan dari "Keep Your Friends Close and Your Enemies Closer"
Beberapa orang menentang pesan "keep your friends close and your enemies closer" dan memutuskan untuk membuat frasa versi mereka sendiri sebagai gantinya:
Keep your friends close and your enemies dead and buried in the basement.
Id:
Jaga agar temanmu tetap dekat dan musuhmu mati dan terkubur di ruang bawah tanah.
Drama ini adalah karya penulis Mark Frost. Dia menganjurkan metode yang efisien untuk menangani konflik antarpribadi. Kami tidak mendukung hal ini.
I don’t like the saying keep your friends close and enemies closer. I want my enemy on a different planet.
Id:
Saya tidak suka pepatah yang mengatakan jaga jarak dengan teman dan musuh. Saya ingin musuh saya berada di planet yang berbeda.
Komedian Wanda Sykes juga bukan penggemar pepatah asli. Jika kamu bisa menemukan cara untuk mengirim musuhmu ke planet lain, maka kami tidak masalah dengan itu.
Cara yang Benar untuk Mengatakan "Keep Your Friends Close and Your Enemies Closer"
Mari kita lihat beberapa variasi umum dari frasa "keep your friends close and your enemies closer":
- Keep your friends close but your enemies closer.
- Keep your friends close and enemies closer.
- Keep your friends close but enemies closer.
Cara yang Salah dalam Menggunakan "Keep Your Friends Close and Your Enemies Closer"
"Keep your friends close and your enemies closer" bukanlah tentang kedekatan secara fisik. Ini tidak berarti bahwa kamu harus memeluk musuhmu. Meskipun, hal itu mungkin berguna jika kamu mencoba meyakinkan mereka bahwa mereka bukan musuhmu.
Ini adalah tentang kedekatan emosional dan kedekatan mental; menjaga hubungan dengan musuhmu dan memperhatikan apa yang mereka lakukan.