Jangan khawatir, kami akan menjelaskannya kepadamu. Kamu bisa berterima kasih kepada kami nanti.
Aim Small, Miss Small - Makna
"Aim small, miss small" adalah frasa instruksi yang digunakan oleh orang-orang yang menembakkan senjata. Artinya, apabila melihat suatu sasaran, kamu harus memilih titik yang lebih kecil untuk dibidik dalam sasaran itu. Dalam hal ini, jika meleset, kamu masih akan mengenai sasaran.
Ungkapan "aim small, miss small" juga digunakan secara metaforis untuk mendiskusikan fokus pada target-target kecil ketika mengerjakan proyek-proyek yang panjang dan memakan waktu lama.
Cara Menggunakan "Aim Small, Miss Small" dalam Kalimat
Mari kita lihat beberapa contoh cara menggunakan "aim small, miss small" dalam sebuah kalimat, agar kita lebih memahami cara kerjanya:
Try aiming for the bullseye instead of the whole board; aim small, miss small.
Id:
Cobalah membidik tepat sasaran, bukan seluruh papan; bidik kecil, meleset kecil.
When managing a long-term project, set yourself little deadlines to meet along the way – aim small, miss small.
Id:
Ketika mengelola proyek jangka panjang, tentukan tenggat waktu yang harus dipenuhi di sepanjang jalan - bidik yang kecil, lewatkan yang kecil.
Aim small, miss small is my rule for shooting; choose a spot on the bird to hit, not just the whole bird.
Id:
Bidik yang kecil, luput yang kecil adalah aturan saya dalam memotret; pilihlah satu titik pada burung yang akan dibidik, bukan keseluruhan burung.Bidik yang kecil, luput yang kecil adalah aturan saya dalam memotret; pilihlah satu titik pada burung yang akan dibidik, bukan keseluruhan burung.
You need to turn your grand ambitions into smaller, obtainable goals. Aim small, miss small.
Id:
Kamu perlu mengubah ambisi besarmu menjadi tujuan yang lebih kecil dan dapat dicapai. Bidik yang kecil, raih yang kecil.
Aim Small, Miss Small - Asal
"Aim small, miss small" berasal dari film The Patriot tahun 2000, yang berlatar belakang Perang Revolusi Amerika dan dibintangi oleh Mel Gibson dan Heath Ledger. Dalam film tersebut, Gibson memberikan nasihat ini saat mengajari putranya (Ledger) cara menembakkan senapan.
Sebenarnya, salah satu instruktur senjata api dalam film ini, Mark Baker, yang mengatakan "aim small, miss small" sewaktu melatih para aktor. Para penulis menyukai kalimat tersebut dan memutuskan untuk menambahkannya ke dalam film.
Namun, bukan berarti Mark Baker sendiri yang menciptakan frasa ini. Tampaknya ini adalah saran yang populer di kalangan komunitas menembak, dengan orang-orang di dunia maya yang dengan senang hati mengingat bahwa mereka diberi saran ini oleh kakek mereka sebelum mereka membunuh rusa pertama mereka. Indah sekali.
Tidak ada informasi yang pasti dari mana asal muasal "aim small, miss small" sebelum The Patriot, dan film ini tampaknya telah menyebarkan frasa tersebut dan menjadi sangat terkait dengan frasa tersebut.
Apakah "Aim Small, Miss Small" Berhasil?
Kami belum pernah ke lapangan tembak untuk mengujinya sendiri (kami pecinta damai), tetapi kabar yang beredar di masyarakat (dan yang kami maksud di sini adalah internet) mengatakan bahwa "aim small, miss small" adalah nasihat yang solid dan populer untuk memotret.
Jika kamu menembakkan senjata, apabila kamu fokus pada target yang kecil, bidikan kamu cenderung dikelompokkan secara lebih rapat.
Dalam hal manajemen proyek, menetapkan beberapa tenggat waktu yang lebih kecil adalah cara yang bagus untuk tetap berada di atas tugas-tugas kamu dan tetap berada di jalur yang benar.
Aim Small, Miss Small - Sinonim
Tidak banyak sinonim untuk "aim small, miss small" yang berkaitan dengan pemotretan. Namun demikian, ada satu kutipan dari film biografi perang tahun 2014, American Sniper:
Don’t aim for the chest, aim for a button on their shirt.
Id:
Jangan membidik bagian dada, bidiklah kancing baju mereka.
Ungkapan ini adalah cara yang berbeda untuk menjelaskan konsep yang sama. Jika kamu membidik kancing dan meleset, kamu tetap akan mengenai dadanya. Jika kamu membidik dada dan meleset, kamu tidak akan mengenai pria itu sama sekali. Hal ini akan sangat menyenangkan bagi pria tersebut.
Take care of the little things and the big things will take care of themselves.
Id:
Jaga hal-hal kecil dan hal-hal besar akan mengurus dirinya sendiri.
Kutipan dari Emily Dickinson ini mungkin awalnya tidak memiliki senjata dalam pikirannya. Namun, kutipan ini cocok sebagai sinonim dari "aim small, miss small" karena berkaitan dengan manajemen proyek, yang jauh lebih menarik daripada senjata.
Frasa yang Berarti Kebalikan dari "Aim Small, Miss Small"
Sekarang, mari kita cermati frasa yang mengekspresikan gagasan yang berlawanan dengan "aim small, miss small":
Shoot for the moon. Even if you miss, you’ll land in the stars.
Id:
Tembak ke bulan. Bahkan jika kamu meleset, kamu akan mendarat di bintang-bintang.
Tampaknya tidak ada yang tahu pasti dari mana kutipan ini berasal, karena sering dikaitkan dengan Les Brown atau Norman Vincent Peale. Namun demikian, gagasan yang terkandung di dalamnya adalah bahwa kamu harus membidik secara besar-besaran, bahkan sangat besar. Ini akan lebih mirip metode pemotretan "spary and pray".
Aim big.
Id:
Bidik yang besar.
Cara yang Benar untuk Mengatakan "Aim Small, Miss Small"
Salah satu variasi dari frasa "aim small, miss small" adalah:
Hit small, miss small.
Id:
Memukul kecil, meleset kecil.
Dalam Situasi Apa Kamu Dapat Menggunakan "Aim Small, Miss Small"?
Kamu bisa menggunakan "aim small, miss small" apabila kamu memberikan saran pemotretan kepada seseorang atau mencoba membantu mereka mengatur tujuan mereka. Kamu juga bisa menggunakannya ketika mengutip The Patriot atau ketika bernyanyi bersama lagu Prince of Eden.