Cara lain untuk mengatakan "as per your request" adalah "per your request", "as requested", dan "as you requested". Frasa-frasa ini adalah cara terbaik untuk menghilangkan redundansi dari "as per your request". Kebanyakan orang lebih menyukai sinonim ini karena lebih ramping.
1. Per Your Request
"Per your request" adalah salah satu frasa terbaik yang bisa kamu gunakan. Frasa ini sangat formal, karena "per" hanya digunakan dalam situasi yang paling formal. Namun demikian, frasa ini bekerja dengan baik di banyak email.
Kamu dapat menggunakan "per your request" untuk menunjukkan bahwa seseorang telah meminta sesuatu, dan kamu telah melakukan apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikannya. Ini adalah cara yang bagus untuk menunjukkan bahwa kamu mampu bermain sebagai bagian dari tim.
Dear Udi,
Per your request, I have compiled all the information that should be useful to you regarding these matters.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sesuai permintaan Anda, saya telah mengumpulkan semua informasi yang mungkin berguna bagi Anda terkait masalah ini.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Per your request, I have completed the database. You can refer to it whenever you want because I’ve attached the file.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sesuai permintaan Anda, saya telah menyelesaikan database. Anda bisa melihatnya kapanpun Anda mau karena saya sudah melampirkan file-nya.
Semoga sukses,
Ida
Hey Udi,
Per your request, I have completed these reports. Each employee has been graded based on the system you provided for me.
All the best,
Ida
Id:
Hey Udi,
Sesuai permintaan Anda, saya telah menyelesaikan laporan ini. Setiap karyawan telah dinilai berdasarkan sistem yang Anda berikan untuk saya.
Semua yang terbaik,
Ida
2. As Requested
"As requested" adalah alternatif lain yang bagus. "As requested" sedikit kurang formal, sehingga ini merupakan pilihan yang sangat cocok jika kamu mencari sesuatu yang lebih cocok dalam situasi email yang lebih informal.
Tidak semua email harus formal. Beberapa email akan lebih baik jika bernada lebih informal, dan itulah sebabnya "as requested" bekerja dengan baik.
Dear Udi,
As requested, I have completed all of these tasks. I hope that’s all you need from me. Let me know if I can help more.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang diminta, saya telah menyelesaikan semua tugas ini. Saya harap hanya itu yang Anda butuhkan dari saya. Beritahu saya jika saya bisa membantu lebih banyak.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
As requested, I have refunded the amount to your bank account. Is there anything else you would like from me?
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda minta, saya telah mengembalikan dana tersebut ke rekening bank Anda. Apakah ada hal lain yang Anda inginkan dari saya?
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
As requested, you have been granted time away around those dates. Please don’t hesitate to ask if there’s anything else we can do.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang diminta, Anda telah diberi waktu cuti di sekitar tanggal tersebut. Jangan ragu untuk bertanya jika ada hal lain yang bisa kami lakukan.
Semua yang terbaik,
Ida
3. As You Requested
"As you requested" menunjukkan siapa yang membuat permintaan. "You" memperjelas bahwa kamu merespons penerima, karena merekalah yang memintamu untuk membantu mereka.
Dear Udi,
As you requested, we have moved the meeting up to next Friday. Does this accommodate the issues you were having?
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sesuai permintaan Anda, kami telah memajukan pertemuan hingga Jumat depan. Apakah ini mengakomodasi masalah yang Anda alami?
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
As you requested, the files have been completed and put on your desk. Is there anything else you’d like me to do for you?
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda minta, berkas-berkas telah selesai dan sudah ada di meja Anda. Apakah ada hal lain yang Anda ingin saya lakukan untuk Anda?
Semoga sukses,
Ida.
Dear Udi,
As you requested, I have compiled a list of names that should make this work better. Do you want them sent across now?
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda minta, saya telah menyusun daftar nama-nama yang akan membuat pekerjaan ini menjadi lebih baik. Apakah Anda ingin mereka dikirim sekarang?
Semua yang terbaik,
Ida
4. You Asked For
"You asked for" (Kamu meminta) adalah sinonim informal yang dapat kamu gunakan. Kata ini sangat efektif ketika kamu ingin menunjukkan bahwa kamu telah melakukan sesuatu yang berkaitan dengan apa yang diminta oleh seseorang.
"You asked for" berarti seseorang meminta bantuan. Setelah kamu melakukan hal yang mereka minta, cukup bagus untuk menggunakan frasa ini.
Ini adalah salah satu frasa yang tidak boleh digunakan sebagai kalimat pengantar dalam emailmu. Sebaliknya, frasa ini paling baik digunakan di akhir kalimat pertama.
Dear Udi,
You asked for the files to be gathered, so I sorted them out. I hope that’s all you need from me.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Anda meminta berkas-berkas untuk dikumpulkan, jadi saya sudah menyortirnya. Saya harap hanya itu yang Anda butuhkan dari saya.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Here are the documents you asked for. Is there anything else you would like me to get before I sign off for the day?
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Berikut adalah dokumen yang Anda minta. Apakah ada hal lain yang Anda ingin saya dapatkan sebelum saya menutup pertemuan ini?
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
Here are the files you asked for. I think they cover everything that you’re looking for right about now.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Ini file yang Anda minta. Saya rasa file-file tersebut mencakup semua yang Anda cari sekarang.
Semua yang terbaik,
Ida
5. As You Wanted
"As you wanted" adalah pilihan yang baik dalam banyak kasus. Kamu dapat menggunakan "wanted" untuk menunjukkan bahwa seseorang meminta sesuatu darimu. Jika kamu memenuhi permintaan tersebut, kamu dapat menggunakan frasa ini untuk membuka email untuk menunjukkan bahwa kamu telah mengikuti perintah mereka.
Dear Udi,
As you wanted, I have completed all of the files. Most of them have been handed in, but I’ll keep a few until you’re ready for more.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda inginkan, saya telah menyelesaikan semua berkas. Sebagian besar sudah saya serahkan, namun saya akan menyimpan beberapa sampai Anda siap untuk menerimanya.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
As you wanted, I have recovered all the property borrowed for the event. Where would you like me to put it?
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda inginkan, saya telah mengembalikan semua properti yang dipinjam untuk acara tersebut. Di mana Anda ingin saya menaruhnya?
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
As you wanted, the reports have been collected. Is there anything you want me to do next to help you?
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda inginkan, laporannya sudah terkumpul. Apakah ada yang Anda ingin saya lakukan selanjutnya untuk membantu Anda?
Semua yang terbaik,
Ida
6. As You Wished For
"As you wished for" adalah pilihan yang layak dalam email formal. Beberapa orang berpikir bahwa ini terdengar agak menggelegar. Kamu harus berhati-hati dalam hal ini.
Ini bekerja dengan baik karena menunjukkan bahwa seseorang telah "wished" sesuatu darimu. Itu berarti mereka telah meminta kamu untuk menyelesaikan suatu tugas karena itu akan sangat membantu mereka.
Dear Udi,
As you wished for, I have the files from the dossier with me. Would you like me to send them over or speak in person?
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda harapkan, saya membawa berkas-berkas dari berkas tersebut. Apakah Anda ingin saya mengirimkannya atau berbicara secara langsung?
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
As you wished for, I have the reports at the ready. They’re on standby until you ask for them. Let me know.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda harapkan, saya sudah menyiapkan laporannya. Mereka siaga sampai Anda memintanya. Beritahu aku.
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
As you wished for, the files and documents are good to go. I hope there will be a few other things that I can do for you.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Seperti yang Anda harapkan, file dan dokumen sudah siap. Saya harap akan ada beberapa hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Semoga sukses,
Ida
7. In Accordance with Your Request
"In accordance with your request" adalah versi yang lebih panjang dari "per your request". Kamu dapat menggunakan frasa ini untuk menunjukkan bahwa kamu telah mengikuti permintaan yang tepat dari seseorang.
Dear Udi,
In accordance with your request, the files have been attached. If there’s anything else you need from me, you know where to find me.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sesuai dengan permintaan Anda, berkas-berkas telah dilampirkan. Jika ada hal lain yang Anda butuhkan dari saya, Anda tahu di mana menemukan saya.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
In accordance with your request, the employees have been notified. I believe they are all happy with the changes going forward.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sesuai dengan permintaan Anda, para karyawan telah diberitahu. Saya yakin mereka semua senang dengan perubahan yang terjadi.
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
In accordance with your request, I have gathered all the files. I will be sure to send them to you and the CEO when I have a chance.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sesuai dengan permintaan Anda, saya telah mengumpulkan semua berkas. Saya akan mengirimkannya kepada Anda dan CEO jika ada kesempatan.
Semua yang terbaik,
Ida
8. Due to Your Request
"Due to your respect" menunjukkan bahwa sesuatu telah terjadi karena seseorang membuat permintaan. Ini tidak sama dengan yang lain, karena "due" digunakan untuk menunjukkan bahwa ada hubungan sebab-akibat antara permintaan yang dibuat seseorang dan sesuatu yang terjadi setelahnya.
Dear Udi,
We have compiled many lists due to your request. Would you like us to sit on them or send them across?
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Kami telah menyusun banyak daftar karena permintaan Anda. Apakah Anda ingin kami mendiskusikannya atau mengirimkannya?
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Due to your request, we have found a list of assets that might come in handy. Would you like to see them?
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Atas permintaan Anda, kami telah menemukan daftar aset yang mungkin berguna. Apakah Anda ingin melihatnya?
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
We could not do this due to your request, but we came up with a good solution that should work for everyone involved.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Kami tidak dapat melakukan hal ini karena permintaan Anda, namun kami telah menemukan solusi yang baik yang seharusnya dapat digunakan oleh semua orang yang terlibat.
Semua yang terbaik,
Ida
9. Hope This Answers Your
Kamu dapat menggunakan "hope this answers your" dengan kata benda apa pun seperti "question" atau "query". Ini adalah sinonim yang kuat dalam email formal karena menunjukkan bahwa kamu "hope" seseorang akan mendapatkan jawaban atas semua pertanyaan mereka.
Idealnya, setelah menggunakan ini, kamu tidak akan dikirimi email lagi oleh orang tersebut (setidaknya tidak mengajukan pertanyaan lagi).
Dear Udi,
I hope this answers your question. I gathered all of the relevant employees for a meeting, and this is what they said.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya harap ini menjawab pertanyaan Anda. Saya telah mengumpulkan semua karyawan terkait untuk rapat, dan inilah yang mereka katakan.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I hope this answers your query. If you have anything else to ask, please don’t hesitate to contact me and ask about it.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya harap ini menjawab pertanyaan Anda. Jika ada hal lain yang ingin Anda tanyakan, jangan ragu untuk menghubungi saya dan menanyakannya.
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
I hope this answers your concerns. Let me know if you think of anything else. I’ll see if I can do anything to help.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya harap ini menjawab kekhawatiran Anda. Beritahu saya jika Anda memikirkan hal lain. Saya akan melihat apakah saya bisa melakukan sesuatu untuk membantu.
Semua yang terbaik,
Ida
10. Since You Asked
"Since you asked" adalah kalimat yang bagus yang berarti seseorang telah menanyakan sesuatu yang penting. Ini menunjukkan bahwa kamu telah mengambil inisiatif dan mencoba memberikan jawaban yang mungkin bermanfaat bagi mereka.
Dear Udi,
Since you asked about the files, I have managed to get them sorted. Would you like me to attach them to the next email?
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sejak Anda bertanya tentang file-file tersebut, saya telah berhasil menyortirnya. Apakah Anda ingin saya melampirkannya ke email berikutnya?
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Since you asked about the database, I have taken a look at the issues you presented. Most of them have since been fixed.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Sejak Anda bertanya tentang database, saya telah melihat masalah yang Anda sampaikan. Sebagian besar telah diperbaiki.
Semoga sukses,
Ida
Dear Udi,
Since you asked about all of these problems, I’m sure we can figure out a way to move forward from them.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Karena Anda bertanya tentang semua masalah ini, saya yakin kita bisa menemukan cara untuk melangkah maju dari masalah ini.
Semoga berhasil,
Ida
Apakah Benar Mengatakan "As Per Your Request"?
"As per your request" adalah benar namun tidak umum. Frasa ini memungkinkan kamu untuk menyoroti permintaan informasi dari seseorang dan apa yang mungkin telah kamu temukan terkait permintaan tersebut. Frasa ini tidak kasar untuk digunakan, namun frasa ini cukup kuno.
Kamu tidak akan sering mendengar orang menggunakannya karena redundansi cukup jelas dalam tulisan formal.
Seperti yang telah kami sebutkan, "as" dan "per" melakukan fungsi yang sama. Kamu tidak perlu menyertakan keduanya dalam email untuk menyampaikan maksudmu.
Sebaiknya, kamu memisahkan "as" dan "per" untuk membuat tiga alternatif. Kami sudah membahasnya dalam artikel, tetapi kamu bisa menggunakannya:
- Per your request.
- As requested.
- As you requested.
Apa pun itu, tidak sopan untuk menggunakan "as per your request" atau variasi apa pun. Ini hanyalah cara untuk menanggapi permintaan informasi dari seseorang yang mungkin akan kamu tanggapi.