Kata-kata terbaik untuk "a group of pigs" adalah "sounder", "team", dan "drove". Kata-kata ini berfungsi dengan baik sebagai kata benda kolektif untuk merujuk ke "a group of pigs". "Sounder" dan "team" secara umum merujuk ke semua jenis babi, sedangkan "drove" lebih terfokus pada babi yang lebih muda atau lebih segar.
1. Sounder
"Sounder" adalah kata benda kolektif terbaik untuk merujuk ke sekelompok babi dari segala usia dan jenis. Kata ini terutama digunakan apabila kamu memiliki sekelompok babi yang bervariasi, yang terdiri dari babi yang lebih tua dan babi yang lebih muda.
Ini adalah kata sederhana yang digunakan untuk menggambarkan sekelompok babi. Kata ini juga merupakan salah satu pilihan yang lebih umum digunakan oleh para peternak ketika berbicara tentang kelompok tertentu yang mereka miliki.
There’s a sounder of pigs outside, and I don’t know what to do with them. Do you have any ideas?
Id:
Ada suara babi di luar, dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan mereka. Apakah kamu punya ide?
I’m not sure why you wanted to talk about the sounder of pigs. You know that you need to do some stuff before bringing them here, right?
Id:
Saya tidak yakin mengapa kamu ingin berbicara tentang suara babi. Kamu tahu bahwa kamu perlu melakukan beberapa hal sebelum membawanya ke sini, bukan?
I’m not going to get a sounder of pigs anymore. They’re easy to manage, but I don’t want the farm to get dirty.
Id:
Saya tidak akan memelihara babi lagi. Mereka mudah diatur, tetapi saya tidak ingin peternakan menjadi kotor.
2. Team
"Team" adalah pilihan bagus lainnya yang memungkinkan kamu untuk merujuk pada babi yang lebih tua dan lebih muda. Kamu dapat menggunakan "team" sebagai istilah umum untuk menyebut sekelompok babi yang kamu miliki.
Sangat bagus untuk menyertakan semua babi dalam "team" kamu tanpa menentukan mana yang muda atau tua. Beberapa kata benda kolektif memiliki batasan usia, yang berarti kamu hanya dapat menggunakannya untuk merujuk pada babi yang lebih muda atau bayi.
That team of pigs has been going strong for decades. I doubt they’ll ever find another leader. He’s so resilient.
Id:
Tim babi itu telah bertahan selama beberapa dekade. Saya ragu mereka akan menemukan pemimpin lain. Dia begitu tangguh.
I am proud of my team of pigs. They’re such a great group, and I hope they stay like that forever. I love them.
Id:
Saya bangga dengan tim babi saya. Mereka adalah kelompok yang hebat, dan saya harap mereka tetap seperti itu selamanya. Aku mencintai mereka.
It would be best if you had a team of pigs to fit into this farm. It’s missing something, and I think that would do the trick.
Id:
Akan lebih baik jika kamu memiliki tim babi yang sesuai dengan peternakan ini. Ada yang kurang, dan saya rasa itu akan berhasil.
3. Drove
"Drove" adalah sekelompok babi muda. Kamu hanya boleh menggunakan kata benda kolektif ini ketika merujuk pada babi yang lebih muda. Jika kamu memiliki babi yang lebih tua dalam kelompok yang sama, kata benda ini tidak lagi berfungsi.
Ini adalah pilihan pribadi (seperti banyak kata benda kolektif untuk hewan). Namun, yang terbaik adalah hanya menggunakan istilah ini ketika kamu tahu bahwa kamu memiliki babi muda dalam suatu kelompok.
Have you seen my new drove of pigs? I’m not sure where they’ve got to, and I’m worried about them.
Id:
Pernahkah Anda melihat babi-babi saya yang baru? Saya tidak yakin ke mana mereka pergi, dan saya khawatir tentang mereka.
A drove of pigs refers to a group of younger pigs. That’s why I don’t want to refer to Old Barry as part of a drove.
Id:
Kawanan babi mengacu pada sekelompok babi yang lebih muda. Itulah mengapa saya tidak ingin menyebut Old Barry sebagai bagian dari kawanan babi.
You’re going to get a drove of pigs delivered, right? We need to start looking after some pigs now.
Id:
Kamu akan mendapatkan pengiriman babi, bukan? Kita harus mulai merawat beberapa babi sekarang.
4. Drift
"Drift" adalah kata bagus lainnya yang merujuk pada babi yang lebih muda. Kamu bisa menggunakannya ketika kamu memiliki babi baru atau babi muda yang sedang tumbuh di peternakanmu. Sebaiknya hindari menggunakan istilah ini jika kamu memiliki babi yang lebih tua di dalam kelompok.
"Drove" dan "drift" adalah sinonim. Keduanya merujuk ke kelompok babi yang usianya lebih muda daripada kebanyakan babi lainnya. Sebaiknya kamu menyiapkannya seandainya kamu ingin merujuk ke babi yang lebih muda.
I saw a drift of pigs on my commute to work. It was weird because they were out in the middle of a busy city.
Id:
Saya melihat sekumpulan babi dalam perjalanan saya ke tempat kerja. Aneh, karena mereka berada di tengah kota yang sibuk.
What’s the point in owning a drift of pigs if you don’t know how to look after them? Don’t you worry that you’ll get it wrong?
Id:
Apa gunanya memiliki sekumpulan babi jika kamu tidak tahu cara merawatnya? Tidakkah kamu khawatir bahwa kamu akan melakukan kesalahan?
That drift of pigs needs a proper owner. Maybe the farmer down the road can look after them better than you.
Id:
Babi-babi itu membutuhkan pemilik yang tepat. Mungkin peternak di ujung jalan bisa merawat mereka lebih baik daripada kamu.
5. Herd
"Herd" adalah kata yang tepat untuk kelompok hewan yang hidup di ladang. Babi hidup di padang, dan "herds" merumput di padang. Itulah mengapa "herd" adalah istilah yang bagus untuk digunakan untuk menunjukkan bahwa sekelompok babi ada di dekatnya.
Ini mirip dengan menggunakan istilah seperti "herd of cows". Ini menunjukkan bahwa babi-babi tersebut hidup di ladang bersama kelompok babi lainnya. Ini adalah istilah pertanian umum yang digunakan orang sebagai kata benda kolektif ketika mereka tidak memiliki ide yang lebih baik.
I saw a few herds of pigs on my way here. They looked lost. I have always wondered who they might belong to.
Id:
Saya melihat beberapa kawanan babi dalam perjalanan ke sini. Mereka tampak tersesat. Saya selalu bertanya-tanya siapa pemiliknya.
A herd of pigs came trotting past me on my run today. I’ve never been put to shame by farm animals like that before.
Id:
Sekawanan babi berlari melintasi saya saat berlari hari ini. Saya tidak pernah dipermalukan oleh hewan ternak seperti itu sebelumnya.
I thought I told you about that herd of pigs long ago. It was one of the scariest moments of my life.
Id:
Saya pikir saya sudah pernah bercerita tentang kawanan babi itu. Itu adalah salah satu momen paling menakutkan dalam hidup saya.
6. Parcel
"Parcel" berarti sekelompok babi dengan cara yang tidak terlalu spesifik. Kamu tidak perlu khawatir tentang jenis babi ketika menggunakan "parcel". Ini adalah istilah umum yang mencakup semua jenis babi dan usia.
"Parcel" bekerja dengan baik karena aliterasi yang terlibat dalam frasa tersebut. "Parcel of pigs" menggunakan huruf "p" pada kata-kata utama, membuatnya mudah diucapkan. Banyak penutur asli yang suka menggunakan aliterasi seperti ini untuk membantu mereka mengingat sesuatu.
That’s a parcel of pigs if I ever saw one. There are so many unique characters in that crowd, and I love each one.
Id:
Itu adalah sekumpulan babi yang pernah saya lihat. Ada begitu banyak karakter unik dalam kerumunan itu, dan saya menyukai masing-masingnya.
I want you to take a look at this parcel of pigs. Do you see anything specific about them that shows they belong to me?
Id:
Saya ingin kamu melihat sekumpulan babi ini. Apakah kamu melihat sesuatu yang spesifik tentang mereka yang menunjukkan bahwa mereka adalah milik saya?
They’ve got a new parcel of pigs, but we’re not sure how much it cost them. Maybe we should just ask.
Id:
Mereka punya sekumpulan babi baru, tapi kami tidak yakin berapa harganya. Mungkin kita harus bertanya.
7. Litter
"Litter" adalah kata benda kolektif yang bagus yang secara khusus merujuk pada anak babi. Kata ini merujuk pada bayi babi, sedangkan "litter" merujuk pada sekelompok babi yang baru lahir dari induk babi.
"Litter" adalah kata yang cukup umum yang berkaitan dengan kehamilan hewan. Kamu bisa menggunakannya untuk merujuk ke semua jenis makhluk bayi ketika mereka baru saja keluar dari rahim.
I have a litter of piglets ready to go. I’m not sure who is going to buy them, but they’re there if anyone wants them.
Id:
Saya memiliki sekumpulan anak babi yang siap untuk dijual. Saya tidak yakin siapa yang akan membelinya, tetapi mereka ada di sana jika ada yang menginginkannya.
What can we do with this litter of piglets? I want to care for them. It would be so sad to sell them to a new farm.
Id:
Apa yang bisa kita lakukan dengan anak babi ini? Saya ingin merawat mereka. Akan sangat menyedihkan jika harus menjual mereka ke peternakan baru.
She asked me to look after a litter of piglets. I was taken aback at first, but the idea started to grow on me.
Id:
Dia meminta saya untuk merawat sekelompok anak babi. Awalnya saya terkejut, tetapi ide itu mulai tumbuh dalam diri saya.
8. Farrow
"Farrow" berarti sekelompok anak babi, dan hanya dapat digunakan ketika merujuk pada babi yang jauh lebih muda. Kamu tidak boleh menggunakan kata benda kolektif ini jika kamu memiliki babi yang lebih tua dalam satu kelompok.
Cara kerjanya mirip dengan "litter". Kamu harus menggunakannya ketika kamu ingin merujuk pada anak babi yang kamu miliki, bukan hewan yang lebih tua.
Someone dropped off a farrow of piglets at our barn earlier this week. We had to take them in because they looked so scared.
Id:
Seseorang menitipkan sekawanan anak babi di kandang kami awal minggu ini. Kami harus membawanya masuk karena mereka terlihat sangat ketakutan.
We have a lovely farrow of piglets that we’re raising properly. If you would like one, you have to prove you can care for them.
Id:
Kami memiliki kawanan anak babi yang cantik yang kami pelihara dengan baik. Jika kamu menginginkannya, kamu harus membuktikan bahwa kamu dapat merawat mereka.
What are you doing with that farrow of piglets? If you need someone to look after them for you, I’d be happy to help out.
Id:
Apa yang kamu lakukan dengan sekumpulan anak babi itu? Jika kamu membutuhkan seseorang untuk menjaga mereka untukmu, saya akan dengan senang hati membantu.
9. Passel
"Passel" adalah alternatif lain yang secara khusus merujuk pada bayi babi. Kamu bisa menggunakannya untuk anak babi karena kata ini berfungsi dengan baik sebagai kata benda kolektif untuk sekelompok bayi.
Kata ini bukan kata yang paling umum digunakan karena "passel" tidak dikenal sebagai kata yang umum. Kebanyakan orang akan menghindari penggunaannya karena kedengarannya agak aneh dalam banyak kasus.
I have a passel of piglets on my farm that needs caring for. I’m hoping somebody like you will be able to do that.
Id:
Saya memiliki banyak anak babi di peternakan saya yang perlu dirawat. Saya berharap seseorang sepertimu dapat melakukannya.
What’s this? I thought you said you had a passel of piglets. I can only see three. I would hardly call that a passel.
Id:
Apa ini? Saya pikir kamu mengatakan kamu memiliki sekumpulan anak babi. Saya hanya bisa melihat tiga. Saya tidak akan menyebutnya passel.
It’s a passel of pigs, and I would love for you to take a few with you. You can decide which ones you like most.
Id:
Ini adalah sekumpulan anak babi, dan saya akan senang jika kamu membawa beberapa ekor. Kamu bisa memilih mana yang paling kamu sukai.
10. Group
"Group" akan selalu berfungsi sebagai kata benda kolektif untuk kelompok hewan apa pun. Kamu tidak perlu menggunakan kata benda kolektif yang rumit ketika merujuk pada kelompok hewan apa pun.
"Group" itu sederhana dan membuat segala sesuatunya ringkas. Kamu bisa menggunakannya kapan pun kamu tidak tahu istilah resmi untuk sekelompok hewan.
Lagi pula, tidak ada aturan yang mengatakan bahwa kamu harus menggunakan kata-kata seperti "drove" atau "sounder". Semua itu hanyalah kata-kata yang menjadi lebih populer dari waktu ke waktu untuk membuat sekelompok babi menonjol dari kelompok biasa.
What do you call a group of pigs? Is there even a word that works to refer to the collective noun?
Id:
Apa yang kamu sebut sekelompok babi? Apakah ada kata yang bisa digunakan untuk merujuk pada kata benda kolektif?
I’m not sure about this. It’s a large group of pigs, and I don’t want people to think that I own a farm or anything.
Id:
Saya tidak yakin tentang hal ini. Ini adalah sekelompok babi yang besar, dan saya tidak ingin orang berpikir bahwa saya memiliki peternakan atau apa pun.
You need to see this group of pigs. They’re hilarious! I have no idea why they didn’t want to keep them!
Id:
Kamu harus melihat kelompok babi ini. Mereka lucu! Saya tidak tahu mengapa mereka tidak ingin memeliharanya!