Cara lain untuk mengatakan "thank you for letting me know" adalah "thank you for informing me", "thanks for the information", dan "thank you for passing that along". Cara-cara ini bekerja dengan baik untuk menunjukkan bahwa kamu senang menerima informasi dari seseorang dalam kapasitas formal.
1. Thank you for informing me
"Thank you for informing me" adalah salah satu pilihan terbaik untuk email formal. Hal ini menunjukkan bahwa kamu telah diberitahu tentang informasi baru yang akan kamu manfaatkan dengan cara tertentu.
Dear Udi,
Thank you for informing me. I’ll be sure to keep that information close when I need it.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah memberi tahu saya. Saya akan menyimpan informasi tersebut ketika saya membutuhkannya.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
Thank you for informing me. I was not aware that these things were happening on my team.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah memberi tahu saya. Saya tidak mengetahui bahwa hal ini terjadi pada tim saya.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Thank you for informing me. I’ll let the others know that they might need to think about other options.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah memberi tahu saya. Saya akan memberi tahu yang lain bahwa mereka mungkin perlu memikirkan opsi lain.
Semoga berhasil,
Ida
2. Thanks for the information
"Thanks for the information" adalah cara yang bagus untuk menunjukkan penghargaan kamu kepada seseorang yang telah memberikan informasi yang belum kamu miliki. Kamu harus menggunakan ini untuk menunjukkan bahwa kamu berterima kasih.
Dear Udi,
Thanks for the information. I wasn’t sure how to go about this, but you’ve made it much easier for me.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih atas informasinya. Saya tidak yakin bagaimana melakukan hal ini, tetapi Anda telah membuatnya lebih mudah bagi saya.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
Thanks for the information. I’ll let the team know that they’re doing a great job with their projects.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih atas informasinya. Saya akan memberi tahu tim bahwa mereka melakukan pekerjaan yang hebat dengan proyek mereka.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Thanks for the information. I’ll take it from here and let you know how things go.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih atas informasinya. Saya akan meneruskannya dari sini dan memberi tahu Anda bagaimana perkembangannya.
Semoga berhasil,
Ida
3. Thank you for passing that along
"Thank you for passing that along" adalah pilihan yang tepat jika seseorang memberi kamu informasi dari sumber yang berbeda. Jika mereka telah mengirim email kepadamu untuk memberi tahu kamu apa yang dikatakan sumber lain, frasa ini akan bekerja dengan baik untuk berterima kasih kepada mereka.
Dear Udi,
Thank you for passing that along. I know they told you to keep it private, so I appreciate you coming to me.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah menyampaikannya. Saya tahu mereka menyuruh Anda merahasiakannya, jadi saya menghargai Anda yang datang kepada saya.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
Thank you for passing that along. I won’t let on that I know about this information. I’ll keep it to myself.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah menyampaikannya. Saya tidak akan memberitahukan bahwa saya mengetahui informasi ini. Saya akan menyimpannya untuk diri saya sendiri.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Thank you for passing that along. I’ll make sure that the projects are altered to fit the criteria.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah menyampaikannya. Saya akan memastikan bahwa proyek-proyek tersebut diubah agar sesuai dengan kriteria.
Semoga sukses,
Ida
4. Thank you for telling me
"Thank you for telling me" adalah pilihan yang bagus dalam banyak kasus. Ini menunjukkan bahwa kamu menghargai seseorang yang membuatmu terlibat dalam diskusi tentang sesuatu. Jika kamu menerima informasi setelah orang lain mengetahuinya, frasa ini bekerja dengan baik.
Dear Udi,
Thank you for telling me. I appreciate you giving me a chance to explain myself.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih telah memberi tahu saya. Saya menghargai Anda yang telah memberi saya kesempatan untuk menjelaskannya.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi
Thank you for telling me. I had a hunch that something wasn’t right. I’m glad I know now.
Kind regards,
Ida
Id:
Udi yang terhormat
Terima kasih telah memberitahuku. Saya punya firasat bahwa ada sesuatu yang tidak beres. Saya senang saya tahu sekarang.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Thank you for telling me about this. I wasn’t sure if things were going well. I’m glad to hear they are.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih sudah memberitahukan hal ini kepada saya. Saya tidak yakin apakah semuanya berjalan dengan baik. Saya senang mendengarnya.
Semoga sukses,
Ida
5. Thanks for that
"Thanks for that" adalah pilihan sederhana yang membuat segalanya tetap ringkas. Kata ini menghilangkan kebutuhan akan kata-kata tambahan dengan menggunakan "that" untuk menunjukkan bahwa kamu menghargai informasi yang telah dikirimkan seseorang kepadamu.
Dear Udi,
Thanks for that. I’ll be sure to pass it on to the relevant people on my team who need to know.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih untuk itu. Saya pasti akan menyampaikannya kepada orang-orang yang relevan di tim saya yang perlu mengetahuinya.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
Thanks for that. I appreciate you taking the time to keep me in the loop. I know that’s against the rules.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih untuk itu. Saya menghargai Anda yang telah meluangkan waktu untuk terus mengabari saya. Saya tahu itu melanggar aturan.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Thanks for that. I’ll let you know when I’ve compiled the lists that you’ve provided.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih untuk itu. Saya akan memberi tahu Anda ketika saya telah menyusun daftar yang Anda berikan.
Semoga sukses,
Ida
6. Thank you for thinking of me
"Thank you for thinking of me" adalah pilihan yang lebih spesifik. Kata ini tidak cocok digunakan dalam email formal. Sebaliknya, kamu harus menggunakannya ketika seseorang telah menyampaikan informasi kepadamu yang tidak kamu harapkan untuk didengar (tetapi kamu senang mendengarnya).
Thank you for thinking of me. I like to be looped in on things like this to ensure I have a good understanding.
Id:
Terima kasih telah memikirkan saya. Saya senang dilibatkan dalam hal-hal seperti ini untuk memastikan saya memiliki pemahaman yang baik.
Thank you for thinking of me. This is what I mean. I never get told these things before it’s too late.
Id:
Terima kasih sudah memikirkan saya. Ini yang saya maksud. Saya tidak pernah diberitahu hal-hal ini sebelum terlambat.
Thank you for thinking of me. I’ll let the rest of them know that they’ve done well and should expect raises.
Id:
Terima kasih telah memikirkan saya. Saya akan memberi tahu mereka semua bahwa mereka telah bekerja dengan baik dan seharusnya mendapatkan kenaikan gaji.
7. I appreciate you letting me know
"I appreciate you letting me know" adalah alternatif yang bagus. Ini menunjukkan bahwa kamu menghargai seseorang yang telah memberikan informasi yang mungkin tidak akan kamu terima.
Dear Udi,
I appreciate you letting me know. I know they told you to leave me out of it, but I’m glad you came to me.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya menghargai Anda memberi tahu saya. Saya tahu mereka menyuruh Anda untuk tidak melibatkan saya, tapi saya senang Anda datang kepada saya.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
I appreciate you letting me know. Is there anything you’d like from me by way of saying thank you?
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya menghargai Anda memberi tahu saya. Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan dari saya sebagai ucapan terima kasih?
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I appreciate you letting me know. I’ll keep my eye out to see if I notice anything strange from either of them.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya menghargai Anda memberi tahu saya. Saya akan terus mengawasi untuk melihat apakah saya melihat sesuatu yang aneh dari salah satu dari mereka.
Semoga berhasil,
Ida
8. I appreciate being kept in the loop
"I appreciate being kept in the loop" sedikit lebih informal, karena "kept in the loop" adalah ungkapan idiomatis. Namun demikian, ini adalah pilihan yang baik jika kamu mencari sesuatu yang tampak lebih ramah.
Dear Udi,
I appreciate being kept in the loop. I’m unsure what I’ll do with this information, but I’ll let you know.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya menghargai karena selalu diberi tahu. Saya tidak yakin apa yang akan saya lakukan dengan informasi ini, tetapi saya akan memberi tahu Anda.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
I appreciate being kept in the loop. Is there anything else you need from me before you sign off for the day?
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya senang bisa terus diberi kabar. Apakah ada hal lain yang Anda perlukan dari saya sebelum Anda menutup pembicaraan hari ini?
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I appreciate being kept in the loop. It’s nice to see that you still value my leadership.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya senang karena selalu diberi kabar. Senang mengetahui bahwa Anda masih menghargai kepemimpinan saya.
Semoga sukses,
Ida
9. I’m happy you told me
"I’m happy you told me" adalah alternatif ramah yang dapat kamu gunakan. Ini menunjukkan bahwa kamu senang karena seseorang dapat berbagi informasi untuk membantumu.
Dear Udi,
I’m happy you told me. It couldn’t have been easy to share such devastating news like that.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya senang Anda memberitahu saya. Tidaklah mudah untuk membagikan berita yang sangat menyedihkan seperti itu.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
I’m happy you told me. Feel free to take as much time as you need to recover from the incident.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya senang Anda memberitahu saya. Silakan ambil waktu sebanyak yang Anda butuhkan untuk memulihkan diri dari insiden tersebut.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I’m happy you told me. I’ll let you know what I do with the information as soon as I figure it out.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya senang Anda memberitahu saya. Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan dengan informasi tersebut segera setelah saya mengetahuinya.
Semoga sukses,
Ida
10. I appreciate the update
"I appreciate the update" adalah alternatif sederhana yang menunjukkan bahwa kamu telah diberikan beberapa informasi yang tidak kamu miliki sebelumnya. "Update" selalu mengacu pada informasi yang tidak kamu miliki karena informasi tersebut telah memperbarui pengetahuanmu tentang sesuatu.
Dear Udi,
I appreciate the update. Is there anything else you need to tell me before I get to work on this?
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya menghargai pembaruannya. Apakah ada hal lain yang perlu Anda sampaikan kepada saya sebelum saya mulai mengerjakannya?
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
I appreciate the update. I wasn’t sure if they were thinking of continuing with this program. I’m glad they are.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya menghargai pembaruannya. Saya tidak yakin apakah mereka akan melanjutkan program ini. Saya senang mereka melakukannya.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
I appreciate the update. Is there anything else you need from me before I head home for the day?
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Saya menghargai pembaruannya. Apakah ada hal lain yang Anda perlukan dari saya sebelum saya pulang ke rumah?
Salam hangat,
Ida
11. Thanks for the update
"Thanks for the update" adalah cara yang sedikit lebih informal untuk menerima informasi yang diberikan seseorang. Kamu bisa menggunakan ini ketika kamu bersahabat dengan penerima email.
Dear Udi,
Thanks for the update. Things make a lot more sense now that I know what they were thinking.
All the best,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih atas pembaruannya. Semua menjadi lebih masuk akal sekarang karena saya tahu apa yang mereka pikirkan.
Semua yang terbaik,
Ida
Dear Udi,
Thanks for the update. I wasn’t entirely certain about this. I’m happy that you came to me with some answers.
Kind regards,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih atas pembaruannya. Saya tidak sepenuhnya yakin tentang hal ini. Saya senang Anda memberikan jawaban kepada saya.
Salam hormat,
Ida
Dear Udi,
Thanks for the update. I always knew that you were a trusted employee. I appreciate you coming to me.
Best wishes,
Ida
Id:
Dear Udi,
Terima kasih atas kabar terbarunya. Saya selalu tahu bahwa Anda adalah karyawan yang tepercaya. Saya menghargai Anda yang datang kepada saya.
Semoga sukses,
Ida
12. I knew I could count on you
"I knew I could count on you" adalah frasa yang sangat informal. Sebaiknya gunakan di luar email formal untuk menunjukkan bahwa kamu dapat mengandalkan seseorang untuk memberikan informasi.
I knew I could count on you. You always know exactly what to say to help me understand these things.
Id:
Saya tahu bahwa saya bisa mengandalkan Anda. Anda selalu tahu persis apa yang harus dikatakan untuk membantu saya memahami hal-hal ini.
I knew I could count on you. I will use this information later, but I don’t want them to know I have it.
Id:
Saya tahu saya bisa mengandalkan Anda. Saya akan menggunakan informasi ini nanti, tetapi saya tidak ingin mereka tahu bahwa saya memilikinya.
I knew I could count on you. Thank you for taking the time to come to me and inform me.
Id:
Saya tahu saya bisa mengandalkan Anda. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk datang kepada saya dan memberi tahu saya.
Apakah "Thank You for Letting Me Know" Sudah Benar?
"Thank you for letting me know" adalah kalimat yang tepat dalam email formal. Kamu dapat menggunakannya ketika seseorang telah memberikan informasi yang tidak kamu miliki sebelumnya. Hal ini menunjukkan bahwa kamu menghargai penerimaan informasi tersebut.
Sebagian orang mengatakan "letting me know" adalah frasa yang lebih informal. Namun, tidak selalu demikian. Ini adalah frasa yang sangat cocok untuk disertakan dalam email bisnis.